I cigni selvatici – እታ ጓል በረኻ ማይ ደርሆ (italiano – tigrino) (eBook)

Libro per bambini bilingue tratto da una fiaba di Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Clara Galeati (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7106-3 (ISBN)

Infos

Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e tigrino), accompagnata da un audiolibro e un video online in italiano e disegni da stampare e colorare.
"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.
La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini.
► NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.
ብ ኽልተ ቝንቃኣ ምጼሓፍ ናይ ቆልዕት (Italian – ትግርኛ)
"እታ ጓል በረኻ ማይ ደርሆ" ብ ህንስ ክርስትያን ኣንድረሰን ካብቶም ብጽቡቕ ምኽንያትን ኣብ ዓለም ብሰፉሑ ካብ ዝተነበባ ዛንታ ኢያ። ካብ ድራማ ናይ ደቒ ሰባት ዝተሰርሑን ዘተከሩን ነዚ ኣርእስቲ ንኽትዝርዝሮ ግዜ ገደብ የብሉን፣ ፦ ፍርሒ፣ ፍቅሪ፣ ጅግንነት፣ ክሕደት፣ ምፍልላይ ከሙኡውን ምርኻብ።
እዛ ናይ ሕጂ ሕታም ብፍቅራዊ ዝተቀርጸት ብስእሊ ዝተሰነየት ኢያ። ኣንድርሰን ነዚ ዛንታ ን ቖልዑ ብዝጥዕምን ዝሰማመዓን መልክዕ እዩ ገሊጽዎ። እዚ ዛንታ ናብ ዝተፋላለዩ ቛንቛታት ተተርጊማ ኢያ ከሙኡውን ብኽልተ ዝተፋላለየ ቛንቛ ዝተጻሕፈ ሕታም መጽሓፍ ኣሎ።
​

Autor

Hans Christian Andersen nacque nella città danese di Odense nel 1805 e morì nel 1875 a Copenaghen. Divenne famoso in tutto il mondo con le sue fiabe letterarie come "La Sirenetta", "I vestiti nuovi dell'imperatore" e "Il brutto anatroccolo". Il racconto in questione, "I cigni selvatici", fu pubblicato per la prima volta nel 1838. È stato tradotto in più di cento lingue e adattato a una vasta gamma di media, tra cui il teatro, il cinema e il musical. Ulrich Renz è nato a Stoccarda nel 1960. Dopo aver studiato letteratura francese a Parigi, ha completato gli studi di medicina a Lubecca e ha lavorato come direttore in una casa editrice scientifica. Oggi Renz è un autore indipendente e scrive libri per bambini e ragazzi oltre a libri di saggistica. Marc Robitzky, nato nel 1973, ha studiato alla Scuola Tecnica d'Arte di Amburgo e all'Accademia di Arti Visive di Francoforte. Lavora come illustratore freelance e designer della comunicazione ad Aschaffenburg (Germania).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa libri illustrati in due lingue
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Emanuele Cattani, Efrem Tesfay, Clara Galeati
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: italienisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: auto-apprendimento educazione studio individuale • bi-nazionale ragazzo insegnamento traduzione • da 3-4 5 6 anni Multi-linguismo scuola materna bilinguismo • da 4-5 6 anni oltre Sirenetta Copenaghen Danimarca Rifugiato • falsch • favola Espatriato storia immagini illustrato • imparare da soli due multi-lingue straniere doppia principiante mp3 video famiglia colorare • imparare multi-lingue straniere corso principiante mp3 doppia due educazione interculturale classe • Italian ትግርኛ • oltre Sirenetta Rifugiato ትግርኛ ብክልተ ቛንቛ ዝተዳለወ መጽሓፍ ንህጻናት • regalo accoglienza famiglia immagini da colorare • ምጼሓፍ ምስ ስእሊ Eritrea Etiopia Tigre Africa Tigrigna ዛንታ • ትግርኛ ብ ኽልተ ቝንቃኣ
• ISBN-10: 3-7399-7106-1 / 3739971061
• ISBN-13: 978-3-7399-7106-3 / 9783739971063