Divlji Labudovi – I cigni selvatici (hrvatski – talijanski) (eBook)

Dvojezicna djecji knjiga prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena, s internetskim audio i video zapisima

Ulrich Renz (Autor)

Karmen Fedeli, Clara Galeati (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5932-0 (ISBN)

Infos

Dvojezična knjiga za decu (hrvatski – talijanski), s internetskim audio i video zapisima
"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.
♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.
► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
Libro per bambini bilingue (croato – italiano), con audiolibro e video online
"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.
La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. È stata tradotta in numerose lingue ed è disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.
♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.
► NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Autor

Hans Christian Andersen rođen je 1805. u danskom gradu Odenseu, a umro je 1875. u Kopenhagenu. Svojim umjetničkim bajkama poput "Mala sirena", "Carevo novo ruho" ili "Ružno pače" postigao je svjetsku slavu. Današnja bajka "Divlji labudovi" prvi put je objavljena 1838. godine. Od tada je prevedena na više od stotinu jezika i prepričavana po mnogim verzijama, kao na primjer za kazalište, film i mjuzikl. Ulrich Renz rođen je 1960. godine u Stuttgartu (Njemačka). Studirao je francusku književnost u Parizu i medicinu u Lübecku, nakon čega je radio kao direktor znanstvene izdavačke kuće. Danas je Renz slobodni pisac, a osim knjiga koje nisu fikcije piše i knjige za djecu i mlade. Marc Robitzky, rođen 1973. godine, studirao je na Tehničkoj umjetničkoj školi u Hamburgu i na Akademiji likovnih umjetnosti u Frankfurtu. Radi kao slobodni ilustrator i komunikacijski dizajner u Aschaffenburgu (Njemačka).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Karmen Fedeli, Emanuele Cattani, Clara Galeati
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: italienisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: bilingue Libro per bambini croato italiano audio-libro mp3 • bilingue Libro per bambini croato italiano da 4-5 6 anni • da 3-4 5 6 anni due lingue illustrato • dobro noćenje putovanja inozemstvo • due lingue illustrato audiolibro video • fiaba Hans-Christian Andersen cigni selvatici imparare multi-lingue straniere educazione interculturale doppia • među-narodna inter-kulturalna bi-national višejezičnost • multi-lingue insegnamento Multi-linguismo • obrazovanje familija dvojezičnost obitelj dobro noćenje putovanja inozemstvo • Pred-školski čitati darovni dar • traduzione principiante corso di lingua classe Multi-linguismo scuola materna bilingual-ismo bi-nazionale ragazzo internazionale • učiti vaspitanje prijevod početnik • višejezični obitelj vrtić
• ISBN-10: 3-7399-5932-0 / 3739959320
• ISBN-13: 978-3-7399-5932-0 / 9783739959320