Villijoutsenet – 야생의 백조 (suomi – korea) (eBook)

Kaksikielinen lastenkirja perustuen Hans Christian Andersenin satuun

Ulrich Renz (Autor)

Janika Tuulia Konttinen (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7056-1 (ISBN)

Infos

Kaksikielinen lastenkirja (suomi – korea)
Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.
► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.
어린이를 위한 양국어판 도서 (핀란드어 – 한국어)
한스 크리스티안 안데르센의 "야생의 백조" 가 세계에서 가장 널리 읽히는 동화 중 하나가 된 것은 우연이 아닙니다. 시대를 초월한 서사 양식 속에 공포, 용기, 사랑, 배신, 이별 및 재회와 같은 인류의 희비극을 주제화하고 있기 때문입니다.
정성 어린 그림과 함께 선보이는 이 그림동화집은 안데르센의 동화를 인상적으로, 또, 아이들이 이해하기 쉽도록 들려줍니다. 저희 출판사는 여러 언어로 번역된 시리즈를 출간하여, 연결 가능한 모든 이중언어 버전을 제공하고 있습니다.
► 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다.

Autor

Hans Christian Andersen syntyi 1805 tanskalaisessa kaupungissa Odensessa ja kuoli 1875 Kööpenhaminassa. Hän saavutti maailmanmainetta saduillaan, kuten "Pieni merenneito", "Keisarin uudet vaatteet" ja "Ruma ankanpoikanen". Käsissäsi oleva satu, "Villijoutsenet", julkaistiin ensimmäistä kertaa 1838. Tämän jälkeen sitä on käännetty yli sadalle kielelle ja kerrottu monissa sovituksissa, mm. myös teatteri-, elokuva- ja musikaaliversioissa. Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisissa ja lääketiedettä Lyypekissä, sen jälkeen hän työskenteli tieteellisen kustantamon johtajana. Nykyään Renz on vapaa kirjailija, asiateosten lisäksi hän kirjoittaa lasten- ja nuortenkirjoja. Marc Robitzky, ikäluokkaa 1973, opiskeli teknillisessä taidekoulussa Hampurissa ja Academy of Visual Artsissa Frankfurtissa. Hän toimii vapaana kuvittajana ja viestintäsuunnittelijana Aschaffenburgissa (Saksa).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa kuvakirjoja kahdella kielellä
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Janika Tuulia Konttinen, Tim Neumann
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: finnisch; Korean
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: 양국어 어린이를 위한 양국어판 도서 핀란드어 한국어 • 이문화 국제 이중 언어 주의 취학 전의 • 동화 백조 안데르센 다중 언어 교육 노동자 동맹 그림책 두 가지 다 부모님 동화책 아어 교육 탁아소 • 동화 백조 한스 크리스티안 안데르센 번역 초보자 언어 코스이중 언어 동화책 학교 유치원 외국어 배우기 공부 다국어 가족 어린이 • 4-5 6 년 그림책 • 4-5. ikävuodesta merenneito värittäminen väritys-kuva • 양국어 어린이를 위한 양국어판 도서 핀란드어 한국어 5-6 7 년 • 그림책 FALSCH • ikä mp3 opetus värittäminen lastentarha päiväkoti • käännös aloittelija kielen kurssi koulutus moni-kieliset • kaksikieli-syys moni-kielisyys moni-kielinen lapsi kieltä • monikulttuurinen kaksikansallinen video • päivähoito Aloituslukija luokka vieraan lastentarha • päiväkoti opetus perhe opettelu kasvatus kuva-kirja kaksi • vanhemmat taapero esi-koulu loma-matkat lukea isäntä lahja • vieras kielten oppiminen aloittelija kieli-kurssi monikielinen kasvatus monikielisyys satu-kirja
• ISBN-10: 3-7399-7056-1 / 3739970561
• ISBN-13: 978-3-7399-7056-1 / 9783739970561