Os Cisnes Selvagens – De vilda svanarna (português – sueco) (eBook)

Livro infantil bilingue adaptado de um conto de fadas de Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Narona Thordsen (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7072-1 (ISBN)

Infos

Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas línguas (português e sueco), com audiolivro e vídeo online em sueco, bem como desenhos para imprimir e colorir.
"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.
A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças.
► Com imagens a colorir para download!
Tvåspråkig barnbok (portugisiska – svenska)
"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och återfinnande.
Denna utgåva är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form. Boken har översatts till ett flertal språk och finns som tvåspråkig utgåva i alla tänkbara kombinationer.
► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.

Autor

Hans Christian Andersen nasceu, em 1805, na cidade dinamarquesa de Odessa e faleceu, em 1875, em Copenhaga. Tornou-se mundialmente famoso pelos contos que escreveu, como "A Pequena Sereia", "O Rei Vai Nu" ou "O Patinho Feio". O presente conto de fadas, "Os Cisnes Selvagens", foi publicado pela primeira vez em 1838. Desde então, foi traduzido para mais de cem línguas estrangeiras e adaptado para os mais diferentes formatos, incluindo teatro, cinema e musical. Ulrich Renz nasceu em 1960 em Stuttgart (Alemanha). Estudou Literatura Francesa em Paris e Medicina em Lübeck, após o que trabalhou como diretor de uma editora científica. Hoje Renz é um autor freelancer e escreve livros para crianças e jovens, além de não-ficção. Marc Robitzky, nascido em 1973, estudou na Escola Técnica de Artes de Hamburgo e na Academia de Artes Visuais de Frankfurt. Trabalha como ilustrador independente e designer de comunicação em Aschaffenburg (Alemanha).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa livros ilustrados em duas línguas
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Maria Rosa Kretschel, Narona Thordsen
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: portugiesisch; schwedisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: bilingualismo inter-nacional binacional Creche começando leitor • bi-nationell läsa ålder resa utomlands värd-present • boa noite dormir sono • família viajar ler presente dom acolhimento • från 3-4 5 6 år två språk bilder-bok • instrução imagens Pré-escola Multi-linguismo aula classe • multi-língua intercultural ensino boa noite dormir sono • principiante tradução criança educação infância Aprender • två barn utbildning dagis lära interkulturell språk fler-språkig upp-fostran saga julklapp värd-present berättelse • två språk bilder-bok FALSCH • två-språkig barn-bok portugisiska svenska • två-språkig barn-bok portugisiska svenska från 4-5 6 år • undervisning främmande Start-läsare klass inter-nationell två-språkighet fler-språkighet e-bok familj för-skola
• ISBN-10: 3-7399-7072-3 / 3739970723
• ISBN-13: 978-3-7399-7072-1 / 9783739970721