Divlji Labudovi – De vilda svanarna (hrvatski – švedski) (eBook)

Dvojezicna djecji knjiga prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena, s internetskim audio i video zapisima

Ulrich Renz (Autor)

Karmen Fedeli, Narona Thordsen (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5935-1 (ISBN)

Infos

Dvojezična knjiga za decu (hrvatski – švedski), s internetskim audio i video zapisima
"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.
♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.
► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
Tvåspråkig barnbok (kroatiska – svenska), med ljudbok och video online
"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och återfinnande.
Denna utgåva är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form. Boken har översatts till ett flertal språk och finns som tvåspråkig utgåva i alla tänkbara kombinationer.
♫ Lyssna på historien läst av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker och videor på båda språken.
► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.

Autor

Hans Christian Andersen rođen je 1805. u danskom gradu Odenseu, a umro je 1875. u Kopenhagenu. Svojim umjetničkim bajkama poput "Mala sirena", "Carevo novo ruho" ili "Ružno pače" postigao je svjetsku slavu. Današnja bajka "Divlji labudovi" prvi put je objavljena 1838. godine. Od tada je prevedena na više od stotinu jezika i prepričavana po mnogim verzijama, kao na primjer za kazalište, film i mjuzikl. Ulrich Renz rođen je 1960. godine u Stuttgartu (Njemačka). Studirao je francusku književnost u Parizu i medicinu u Lübecku, nakon čega je radio kao direktor znanstvene izdavačke kuće. Danas je Renz slobodni pisac, a osim knjiga koje nisu fikcije piše i knjige za djecu i mlade. Marc Robitzky, rođen 1973. godine, studirao je na Tehničkoj umjetničkoj školi u Hamburgu i na Akademiji likovnih umjetnosti u Frankfurtu. Radi kao slobodni ilustrator i komunikacijski dizajner u Aschaffenburgu (Njemačka).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Karmen Fedeli, Narona Thordsen
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: schwedisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: bi-nationell läsa ålder resa utomlands värd-present • dobro noćenje putovanja inozemstvo • från 3-4 5 6 år två språk bilder-bok • među-narodna inter-kulturalna bi-national višejezičnost • obrazovanje familija dvojezičnost obitelj dobro noćenje putovanja inozemstvo • Pred-školski čitati darovni dar • två barn utbildning dagis lära interkulturell språk fler-språkig upp-fostran saga julklapp värd-present berättelse • två språk bilder-bok ljudbok video • två-språkig barn-bok kroatiska svenska från 4-5 6 år • två-språkig barn-bok kroatiska svenska mp3 ljudbok nedladdning download • učiti vaspitanje prijevod početnik • undervisning främmande Start-läsare klass inter-nationell två-språkighet fler-språkighet e-bok familj för-skola • višejezični obitelj vrtić
• ISBN-10: 3-7399-5935-5 / 3739959355
• ISBN-13: 978-3-7399-5935-1 / 9783739959351