Дикі лебіді – Дикие лебеди (українською – російською) (eBook)

Двомовна дитяча книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена, з онлайн аудіо та відео

Ulrich Renz (Autor)

Oleg Deev (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2019
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7112-4 (ISBN)

Infos

Двомовна дитяча книга (українською – російською), з онлайн аудіо та відео
«Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди: страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч.
♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах.
​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.
Двуязычная книга для детей (украинский – русский), c аудио и видео онлайн
«Дикие лебеди» Ганса Христиана Андерсана – поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.
Данное издание – это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме. Она переведена на множество языков и доступна как двуязычное издание во всех возможных языковых комбинациях.
♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка! В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.
► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.

Autor

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. Ulrich Renz was born in Stuttgart, Germany, in 1960. After studying French literature in Paris he graduated from medical school in Lübeck and worked as head of a scientific publishing company. He is now a writer of non-fiction books as well as children's fiction books. Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 28.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Vsevolod Orlov, Oleg Deev
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: russisch; Ukrainian
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: oт 3-4 5 6 года лет билингвальный два язык картинка иллюстрированный • вивчення батьки дитина вчення хост отрута навчання сім'я • два язык картинка иллюстрированный FALSCH • Дво Багато-мо́вність клас Відпустка Подорож за кордон про-читування • дву-язычный детская книга украинский русский • дву-язычный детская книга украинский русский oт 4-5 6 года лет билингвальный • Дикие лебеди сказка Андерсен начинающий перевод изучение многоязычный • дошкільна освіта сад дві багато-мовний мова • початківець переклад • преподавание иностранный межкультурный обучение учиться • школа електронна між-народний між-культурний бі-національний
• ISBN-10: 3-7399-7112-6 / 3739971126
• ISBN-13: 978-3-7399-7112-4 / 9783739971124