Moj najljepši san – Mon plus beau rêve (hrvatski – francuski) (eBook)

Dvojezična knjiga za decu, s internetskim audio i video zapisima

Cornelia Haas (Autor)

Karmen Fedeli, Nicolas Garrigues (Sprecher)

Ulrich Renz (Text von)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-6165-1 (ISBN)

Infos

Dvojezična knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski – francuski francuski.
Lulu ne može da zaspi. Sve njene plišane igračke već sanjaju – morski pas, slon, mali miš, zmaj, klokan i lavić. Čak i medvjedu se gotovo zatvaraju oči...
Čuj Medo, jel me uzmeš sa sobom u tvoj san?
Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih plišanih igračaka – i na kraju u njen najljepši san.
♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.
► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
Livre bilingue pour enfants (croate – français), avec livre audio et vidéo en ligne
Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...
Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?
C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches – et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve.
♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

Autor

Cornelia Haas rođena je 1972. u Ichenhausenu kod Augsburga (Njemačka). Nakon što je učila zanat firmopisca, studirala je dizajn na Sveučilištu primijenjenih znanosti Münster, gdje je diplomirala kao diplomski dizajner. Od 2001. ilustrira knjige za djecu i mlade, od 2013. predaje kao docentica akrilno i digitalno slikarstvo na Sveučilištu primijenjenih znanosti Münster. Ulrich Renz rođen je 1960. godine u Stuttgartu (Njemačka). Studirao je francusku književnost u Parizu i medicinu u Lübecku, nakon čega je radio kao direktor znanstvene izdavačke kuće. Danas je Renz slobodni pisac, a osim knjiga koje nisu fikcije piše i knjige za djecu i mlade.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 26.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Cornelia Haas
• Übersetzer: Karmen Fedeli, Martin Andler
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: französisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: à partir de 3-4 5 6 ansdeux langues album illustré • apprendre soi-même auto-apprentissage étude video • bilingue livre pour enfants croate français audio vidéo album illustré deux langues partir de 3-4 ans rêve partir 3-4 ans peluche doudou câlin soir nuit langue étrangère débutant MP3 audio multilingue • bilingue livre pour enfants croate français livre audio MP3télécharger • enseigne-ment cours classe éleve-r étranger binational bi-linguisme multilinguepluri-lingue éducation interculturel • famille éducation plurilingue jardin illustré coloriage maternelle crèche deux endormir coucher • jardin maternelle école crèche • među-narodna inter-kulturalna bi-national višejezičnost • obrazovanje familija dvojezičnost obiteljdobro noćenje putovanja inozemstvo plišane igračke • od 3-4 5 6 godine višejezični obitelj vrtić • plišane igračke • Pred-školski čitati darovni dar • rêve peluche jouet doudou câlin apprendre étudiant traduction débutant • učiti vaspitanje prijevod početnik • višejezični obitelj vrtić
• ISBN-10: 3-7399-6165-1 / 3739961651
• ISBN-13: 978-3-7399-6165-1 / 9783739961651