قشنگ‌ترین رویای من – Mon plus beau rêve (فارسی، دری – فرانسوی) (eBook)
لولو خوابش نمی‌برد. عروسک‌هایش خیلی وقت است که دارند خواب می‌بینند، کوسه‌ماهی، فیل، موش کوچولو، اژدها، کانگورو و بچه‌شیر. حتی خرسه هم تقریباً چشم‌هایش بسته شده است ...
هی خرسه، من را هم می‌بری به خوابت؟
اینجوری سفر لولو آغاز می‌شود. سفری که او را به میان رویاهای عروسک‌هایش می‌برد و در پایان هم به قشنگ‌ترین رویایی که مال خودش است.
گوش دادن به داستان‌خوانی به زبان مادری! شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد.
Livre bilingue pour enfants (persan (farsi) – français), avec livre audio et vidéo en ligne
Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...
Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?
C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches – et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve.
♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.
کورنلیا هاس در سال ۱۹۷۲ در نزدیکی آگزبورگ آلمان به دنیا آمد. او فارغ‌التحصیل رشته طراحی از دانشکده مونستر است و از سال ۲۰۰۱ به تصویرسازی کتاب‌های کودکان و نوجوانان می‌پردازد. او از سال ۲۰۱۳ به‌عنوان استاد دانشگاه مونستر در رشته نقاشی آکریلیک و دیجیتال تدریس می‌کند. اولریش رنتز در سال ۱۹۶۰ در اشتوتگارت به دنیا آمد. در پاریس، ادبیات فرانسه و در لوبک در رشته پزشکی تحصیل کرد، سپس مدیریت یک انتشارات علمی را به عهده گرفت. درحال‌حاضر او به‌عنوان یک ناشر مستقل مشغول به‌کار است و علاوه بر کتاب‌های موضوعی، کتاب‌هایی هم برای کودکان و نوجوانان می‌نویسد.
| Erscheint lt. Verlag | 26.1.2022 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Sefa Picture Books in two languages |
| Illustrationen | Cornelia Haas |
| Übersetzer | Sadegh Bahrami, Martin Andler, Bahar Talai |
| Verlagsort | Lübeck |
| Sprache | französisch |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher |
| Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen | |
| Schlagworte | à partir de 3-4 5 6 ans deux langues album illustré • apprendre soi-même auto-apprentissage étude video • bilingue livre pour enfants persan (farsi) français audio vidéo album illustré deux langues partir de 3-4 ans rêve partir 3-4 ans peluche doudou câlin soir nuit langue étrangère débutant MP3 audio multilingue • bilingue livre pour enfants persan (farsi) français livre audio MP3 télécharger • enseigne-ment cours classe éleve-r étranger binational bi-linguisme multilingue pluri-lingue éducation interculturel • famille éducation plurilingue jardin illustré coloriage maternelle crèche deux endormir coucher • jardin maternelle école crèche • rêve peluche jouet doudou câlin apprendre étudiant traduction débutant • از 5 6 سال-گی 4 3 سال پدر و مادر بین فرهنگی بین المللی بنیادین ترجمه مبتدی کلاس زبان • اسباب بازی های دوست داشتنی • پدر و مادر بین فرهنگی بین المللی بنیادین ترجمه مبتدی کلاس زبان • دوم خواندن هدیه میزبان حاضر مدرسه مهد بیگانه خارجی • کودک-ستان یادکیری داستان چند زبانه خانواده تصویری خواندن • موزش دو زبانه آموزش الکترونیکی خانواده شب بخیر را به تخت اسباب بازی های دوست داشتنی • یادکیری زبان چند داستان خانواده تصویری خواندن |
| ISBN-10 | 3-7399-6128-7 / 3739961287 |
| ISBN-13 | 978-3-7399-6128-6 / 9783739961286 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 45,2 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
