のの はくちょう – Los cisnes salvajes (日本語 – スペイン語) (eBook)

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にしたバイリンガルの児童図書, オンラインでオーディオとビデオを使って

Ulrich Renz (Autor)

Yumiko Saito, Raquel Catala (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7070-7 (ISBN)

Infos

バイリンガルの児童図書 (日本語 – スペイン語), オンラインでオーディオとビデオを使って
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は‍‍、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材‍‍、人生の ドラマを‍‍、恐怖‍‍、勇気‍‍、愛‍‍、裏切り‍‍、別離‍‍、再会を‍ テーマとしています。
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Libro bilingüe para niños (japonés – español), con audiolibro y vídeo online
«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.
Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.
♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.
► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

Autor

ハンス・クリスチャン・アンデルセンは、1805年デンマークのオーデンセで生まれ、1875年コペンハーゲンで亡くなった。彼の創作童話「人魚姫」、「裸の王様」、「みにくいアヒルの子」などで、世界的に有名になった。この童話「野の白鳥(白鳥の王子）」は、1838年に出版された。この童話は、１００カ国語以上に翻訳され、また劇、映画やミュージカルなど、いろいろな形で再現されている。 ウルリヒ・レンツは、１９６０年ドイツのシュッツトガルトで生まれる。パリでフランス文学を学んだ後、ドイツのリューベック医科大学を卒業。その後、学術出版社の編集長として勤務した。現在はノンフィクション図書、また児童・青少年図書のフリーランスの著者として執筆中。 マルク・ロビツキーは、1973年生れ。ハンブルクの美術工芸学校とフランクフルトの美術アカデミーで学んだ。現在は、ドイツのアシャフェンブルグで、フリーのイラストレイター、コミュニケーション・デザイナーとして活躍中。

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Yumiko Saito, Marcos Canedo, Koji Suda, Anouk Bödeker
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: japanisch; spanisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: 3歳から 4歳 5歳 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 • bilingüe Libro infantil japonés español audio-libro mp3 descargable descargar • bilingüe Libro infantil japonés español partir de 4-5 6 años • cisnes salvajes cuento de hadas Andersen aprender dos idiomas principiante curso enseñanza lengua-je educación • dos idiomas Libro ilustrado audio-libro video • Hiragana Katakana Kanji 二言語に • partir de 3-4 5 6 años dos idiomas Libro ilustrado • plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado pareja intercultural bi-lingualismo hispano binacional • regalo acogida infancia guardería niño castellano • おとぎ話 童話 ののハクチョウ 野の白鳥 白鳥の王子 王子様 ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana ぬり絵 塗り絵 • 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 • 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 翻訳 初心者 語学コース • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア • 授業 習い事 翻訳 訳 • 授業 習い事 翻訳 訳 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア • 翻訳 初心者 語学コース Hiragana Katakana Kanji 二言語に
• ISBN-10: 3-7399-7070-7 / 3739970707
• ISBN-13: 978-3-7399-7070-7 / 9783739970707