Bầy chim thiên nga – Les cygnes sauvages (tiếng Việt – t. Pháp) (eBook)

Sách thiếu nhi song ngữ dựa theo truyện cổ tích của Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Martin Andler (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7126-1 (ISBN)

Infos

Sách thiếu nhi song ngữ (tiếng Việt – t. Pháp)
"Bầy chim thiên nga'" của Hans Christian Andersen là một trong những truyện cổ tích được đọc nhiều nhất trên thế giới. Mãi mãi mỗi câu truyện là một vở kịch chất chứa sự sợ hãi, tính dũng cảm, lòng yêu thương, sự phản bội, sự chia ly và hội ngộ.
​
Livre bilingue pour enfants (vietnamien – français)
« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.
Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en édition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

Autor

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. Ulrich Renz was born in Stuttgart, Germany, in 1960. After studying French literature in Paris he graduated from medical school in Lübeck and worked as head of a scientific publishing company. He is now a writer of non-fiction books as well as children's fiction books. Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Thi Thu Trang Nguyen, Martin Andler
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: französisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: à partir de 3-4 5 6 ans deux langues album illustré • bilingue livre pour enfants vietnamien français • bilingue livre pour enfants vietnamien français partir de 4-5 6 ans • chúc ngủ ngon buồn ngủ đi ngủ • cygnes sauvages conte de fée-s Hans-Christian Andersen apprendre étudiant traduction débutant • deux langues album illustré FALSCH • điện tử lớn lên nâng cao du lịch nước ngoài quà tặng chủ sự dạy dỗ chúc ngủ ngon buồn ngủ đi ngủ • enseigne-ment cours classe éleve-r étranger binational bi-linguisme multilingue pluri-lingue éducation interculturel • jardin maternelle école crèche • ngày đầu đọc liên văn hóa quốc tế chủ nghĩa đa ngữ giảng bài • nghiệp sự dạy dỗ hóa huấn sách ảnh hai ngôn đa ngôn • người bắt đầu dịchgiáo dục nghiệp nền học hóa huấn hai ngôn đa • Trường mầm non họ mẫu gia đình đứa trẻ học quốc tế chăm sóc ban
• ISBN-10: 3-7399-7126-6 / 3739971266
• ISBN-13: 978-3-7399-7126-1 / 9783739971261