قوهای وحشی – Les cygnes sauvages (فارسی، دری – فرانسوی) (eBook)

کتاب کودکان دو زبانه بر اساس افسانه ای از هانس کریستیان آندرسن, با صوت و فیلم آنلاین

Ulrich Renz (Autor)

Sadegh Bahrami, Martin Andler (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7099-8 (ISBN)

Infos

‏کتاب کودکان دوزبانه‏ (فارسی، دری – فرانسوی), با صوت و فیلم آنلاین
‏‏"‏‏‏قوهای وحشی‏"‏‏‏ اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه‌های جهان است:‏‏ ‏‏‏‏در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می‌شود که حکایت زندگی ماست.‏‏ ‏‏‏‏ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن‏.‏
‏گوش دادن به داستان‌خوانی به زبان مادری!‏ ‏شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد‏‏‏.‏
Livre bilingue pour enfants (persan (farsi) – français), avec livre audio et vidéo en ligne
« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.
Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en édition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.
♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

Autor

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. ‏‏اولریش رنتز در سال ۱۹۶۰ در اشتوتگارت به دنیا آمد. در پاریس، ادبیات فرانسه و در لوبک در رشته پزشکی تحصیل کرد، سپس مدیریت یک انتشارات علمی را به عهده گرفت. درحال‌حاضر او به‌عنوان یک ناشر مستقل مشغول به‌کار است و علاوه بر کتاب‌های موضوعی، کتاب‌هایی هم برای کودکان و نوجوانان می‌نویسد‏‏‏.‏‏ Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Jahan Mortezai, Martin Andler
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: französisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: à partir de 3-4 5 6 ans deux langues album illustré • bilingue livre pour enfants persan (farsi) français livre audio MP3 télécharger • bilingue livre pour enfants persan (farsi) français partir de 4-5 6 ans • cygnes sauvages conte de fée-s Hans-Christian Andersen apprendre étudiant traduction débutant • deux langues album illustré audio vidéo • enseigne-ment cours classe éleve-r étranger binational bi-linguisme multilingue pluri-lingue éducation interculturel • jardin maternelle école crèche • پدر و مادر بین فرهنگی بین المللی بنیادین ترجمه مبتدی کلاس زبان • دوم خواندن هدیه میزبان حاضر مدرسه مهد بیگانه خارجی • شب بخیر را به تخت • کودک-ستان یادکیری داستان چند زبانه خانواده تصویری خواندن • موزش دو زبانه آموزش الکترونیکی خانواده شب بخیر را به تخت • یادکیری زبان چند داستان خانواده تصویری خواندن
• ISBN-10: 3-7399-7099-5 / 3739970995
• ISBN-13: 978-3-7399-7099-8 / 9783739970998