The Wild Swans – Qazqulingên Bejî (English – Kurmanji Kurdish) (eBook)

Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Sefa Agnew (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7102-5 (ISBN)

Infos

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Kurmanji Kurdish), accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American) and printable coloring pages.
"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form.
► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
Pirtûka zarokan bi du zimanan (Îngilîzî – Kurdî (Kurmancî))
«Qazqulingên Bejî» a Hans Christian Andersen, ne tenê yek e ji efsaneyên ku li seranserî cîhanê bêhtir hatiye xwendin, lêbelê vegotineke herheyî ye; radihêje dramayayên me yên mirovane: Tirs, wêrekî, evîn, nedilsozî, jihevdûrbûn û dîsa hevdîtin.
Ev çapa pirtûka wêneyane ya ku bi hezkirin hatiye nexşandin, bi awayekî hestiyane û li gor zarokan efsaneya Andersen vedibêje. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin û weke çapa duzimanî, bi hemû kombendiya zimanên têbîrbar peyda dibe.
​

Autor

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. Ulrich Renz was born in Stuttgart, Germany, in 1960. After studying French literature in Paris he graduated from medical school in Lübeck and worked as head of a scientific publishing company. He is now a writer of non-fiction books as well as children's fiction books. Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Pete Savill, Marwan Othman, Ludwig Blohm
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: englisch; Kurdish
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: 4-5 years age 4 up mermaid classic fairy-tale • çiroka efsane swîs Andersen du-zimankî pir-zimanî fêrbûna zimanî biyanî wêneyê • dual teach-ing foreign course basic read-er • du ziman FALSCH • dûzimanî Pirtûka zarokan Îngilîzî Kurdî (Kurmancî) • dûzimanî Pirtûka zarokan Îngilîzî Kurdî (Kurmancî) ji 4-5 salan 6 sal • family video pre-school expat-riate • ji 3-4 salan 5 6 sal du ziman • kindergarten pre-school • language learn-ing study translation student beginner • malbat pêşdibistanê dibistan lênêrînê destpêka xwendevanê çandî navnetewî binirxîne mindalan bilingualîzmê pirzimanî dewûbav • multilingual-ism education grow intercultural family • self-teaching multilingual education coloring • study your-self self-learning language self-taught parenting beginner illustrated mp3 audio • travel host-ess gift present illustrated good-night bed-time color-in • zarok hînkirin mezin bûn bilindkirin li derveyî
• ISBN-10: 3-7399-7102-9 / 3739971029
• ISBN-13: 978-3-7399-7102-5 / 9783739971025