Os Cisnes Selvagens – De wilde zwanen (português – neerlandês) (eBook)

Livro infantil bilingue adaptado de um conto de fadas de Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Erik Kruidenier (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5704-3 (ISBN)

Infos

Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas línguas (português e neerlandês), com audiolivro e vídeo online em neerlandês, bem como desenhos para imprimir e colorir.
"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.
A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças.
► Com imagens a colorir para download!
Tweetalig kinderboek (Portugees – Nederlands)
"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdloze vorm behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.
Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen.
► NIEUW: Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.

Autor

Hans Christian Andersen nasceu, em 1805, na cidade dinamarquesa de Odessa e faleceu, em 1875, em Copenhaga. Tornou-se mundialmente famoso pelos contos que escreveu, como "A Pequena Sereia", "O Rei Vai Nu" ou "O Patinho Feio". O presente conto de fadas, "Os Cisnes Selvagens", foi publicado pela primeira vez em 1838. Desde então, foi traduzido para mais de cem línguas estrangeiras e adaptado para os mais diferentes formatos, incluindo teatro, cinema e musical. Ulrich Renz nasceu em 1960 em Stuttgart (Alemanha). Estudou Literatura Francesa em Paris e Medicina em Lübeck, após o que trabalhou como diretor de uma editora científica. Hoje Renz é um autor freelancer e escreve livros para crianças e jovens, além de não-ficção. Marc Robitzky, nascido em 1973, estudou na Escola Técnica de Artes de Hamburgo e na Academia de Artes Visuais de Frankfurt. Trabalha como ilustrador independente e designer de comunicação em Aschaffenburg (Alemanha).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa livros ilustrados em duas línguas
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Maria Rosa Kretschel, Christa Kleimaker
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: Dutch; Flemish; portugiesisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: bilingualismo inter-nacional binacional Creche começando leitor • boa noite dormir sono • família viajar ler presente dom acolhimento • instrução imagens Pré-escola Multi-linguismo aula classe • meertalig-heid tweetaligheid inter-nationaal educatie familie bi-nationaal opvoeding • multi-língua intercultural ensino boa noite dormir sono • onderwijs voor-schoolse kinder-opvang kleuter-school inter-kultureel • principiante tradução criança educação infância Aprender • sprookjes zwanen Hans-Christian Andersen leren vreemde vertaling beginner taal-cursus • twee talen prenten-boek fotoboek FALSCH • tweetalig kinderboek Portugees Nederlands • tweetalig kinderboek Portugees Nederlands vanaf 4-5 6 jaar bilinguaal • vanaf 3-4 5 6 jaar twee taal prenten-boek
• ISBN-10: 3-7399-5704-2 / 3739957042
• ISBN-13: 978-3-7399-5704-3 / 9783739957043