Los cisnes salvajes – ברבורי הפרא (español – hebreo (ivrit)) (eBook)

Libro bilingüe para niños basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Raquel Catala (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5491-2 (ISBN)

Infos

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y hebreo (ivrit)), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano), así como dibujos para imprimir y colorear.
«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.
Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños.
► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
ספר דו לשוני (ספרדית – עברית)
‏ברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם.‏‏ ‏‏האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית:‏‏ ‏‏פחד‏,‏ ‏אומץ‏,‏ ‏אהבה‏,‏ ‏בגידה‏,‏ ‏פרידה ואיחוד‏.‏
‏המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן.‏‏ ‏‏היא תורגמה לשלל שפות ונמכרת כמהדורה דו-לשונית בכל שילוב מתקבל על הדעת של השפות הללו‏.‏
​

Autor

Hans Christian Andersen nació en 1805 en la ciudad danesa Odense y murió en 1875 en Kopenhagen. Con sus cuentos de hadas como «La pequeña sirena», «El traje nuevo del emperador» o «El patito feo» obtuvo fama mundial. El cuento «Los cisnes salvajes» fue publicado por primera vez en 1838. Desde entonces, fue traducido a más de 100 idiomas y adaptado en muchas versiones, como ser teatro, películas y musicales. Ulrich Renz nació en 1960 en Stuttgart (Alemania). Después de estudiar literatura francesa en París, se graduó en la facultad de medicina de Lübeck y trabajó como director de una editorial científica. Hoy en día trabaja como publicista autónomo y, además de escribir libros de divulgación científica, escribe cuentos y libros infantiles. Marc Robitzky, nacido en el año 1973, estudió en la Escuela Técnica Superior de Bellas Artes en Hamburgo y en la Academia de Artes Visuales en Frankfurt. Trabaja como ilustrador de profesión libre y diseñador de comunicación en Aschaffenburg, Alemania.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Libros ilustrados en dos idiomas
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Marcos Canedo, Elinor Tzvi-Minker, Anouk Bödeker
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: Hebrew; spanisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: aprender historia curso de idioma traducción principiante • auto-estudio dos idiomas autodidáctico aprender educación plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado • buenas noches dormir sueño intercultural bi-lingualismo multilingualismo regalo acogida colorear • cuento hispano mp3 familia castellano colorear • enseñanza lengua-je hispano castellano educación • estudiar lengua-je principiante video audio • familia multilingüe infancia guardería niño • partir 4 5 6 años Dinamarca sirena Copenhague • pluri-lingüe dibujo leer escuela binacional pareja • אגדה ברבורים אנדרסן תרגום מתחילים קורס שפה גן ילדים למידה שפה רב לשוני שתי שפות תמונות • אגדה ברבורים הנס כריסטיאן אנדרסן חינוך דו לשוני גן ילדים למידה שפה רב לשוני שתי שפות תמונות • דו לשוני ספר ילדים ספרדית עברית • דו לשוני ספר ילדים ספרדית עברית מ 2 שנים 3 שנים 6 • לחנך לדו לשוניות תרבותית ספר מעונות ילד דו לשוני • מ 2 שנים 3 שנים 5 6 שתי שפות ספר תמונות • שתי שפות ספר תמונות FALSCH
• ISBN-10: 3-7399-5491-4 / 3739954914
• ISBN-13: 978-3-7399-5491-2 / 9783739954912