The Wild Swans – 野天鹅 · Yě tiān'é (English – Chinese) (eBook)

Bilingual children's book based on a fairy tale by Hans Christian Andersen, with online audio and video

Ulrich Renz (Autor)

Sefa Agnew, Yanxing Wang (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5662-6 (ISBN)

Infos

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Chinese), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Chinese and printable coloring pages.
"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form.
♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.► With Pinyin transcription.
► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

双语儿童读物 (英语 – 中文), 带有在线有声读物和视频
汉斯·克里斯汀·安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材：恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 Hànsī kèlǐsītīng āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái：kǒngjù, yǒnggǎn, ài, bèipàni, fēnlí hé chòngféng, chéngwéi zhǔtí.
本书已被翻译成多种语言, 您可以订购任意组合的双语绘本。 Běn shū yǐ bèi fānyì chéng duōzhǒng yǔyán. Nín kěyǐ dìnggòu rènyì zǔhé de shuāngyǔ huìběn.
♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。
► 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

Autor

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. Ulrich Renz was born in Stuttgart, Germany, in 1960. After studying French literature in Paris he graduated from medical school in Lübeck and worked as head of a scientific publishing company. He is now a writer of non-fiction books as well as children's fiction books. Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Pete Savill, Isabel Zhang, Ludwig Blohm
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: chinesisch; englisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: 3-4 5 岁以上 双语 两种语言 绘本 图书 • 4-5 years age 4 up mermaid classic fairy-tale • fairy-tale bed-time color-in mermaid listen audio-file • family video pre-school expat-riate • from 3-4 5 6 years age dual two dual basic education multilingual-ism family • illustrated translation course intercultural • kindergarten pre-school host-ess gift binational • self-teaching multilingual education coloring • study foreign language learn-ing student beginner picture-book mp3 audio-file • study your-self self-learning language self-taught parenting beginner illustrated mp3 audio • 两种语言 绘本 ／ 图书 带音频和视频 • 双语 儿童图书／ 童书 英语 中文 4-5 6 岁以上 双语 • 双语 儿童图书 童书 英语 中文 有声读物 mp3 下载 • 多元文化 两国 双语教育 教育 跨文化 赠送 礼物 学前班 日托 幼儿园 • 跨文化 多种 父母 儿童 教育 教学 电子书 出国旅行 多语 多语制 多语的 家庭 • 野天鹅 童话 安徒生 拼音 pinyin mandarin 外语 语言学习 初学者 语言课程 自学 语言课 外语学习
• ISBN-10: 3-7399-5662-3 / 3739956623
• ISBN-13: 978-3-7399-5662-6 / 9783739956626