Дикі лебіді – Los cisnes salvajes (українською – іспанською) (eBook)

Двомовна дитяча книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена, з онлайн аудіо та відео

Ulrich Renz (Autor)

Raquel Catala (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2017
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5515-5 (ISBN)

Infos

Двомовна дитяча книга (українською – іспанською), з онлайн аудіо та відео
«Дикі лебеді» Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди: страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч.
♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах.
​► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.
Libro bilingüe para niños (ucranio – español), con audiolibro y vídeo online
«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.
Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.
♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.
► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

Autor

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. Ulrich Renz was born in Stuttgart, Germany, in 1960. After studying French literature in Paris he graduated from medical school in Lübeck and worked as head of a scientific publishing company. He is now a writer of non-fiction books as well as children's fiction books. Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 28.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Vsevolod Orlov, Marcos Canedo, Anouk Bödeker
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: spanisch; Ukrainian
• Themenwelt: Literatur
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: bilingüe Libro infantil ucranio español • bilingüe Libro infantil ucranio español partir de 4-5 6 años • cisnes salvajes cuento de hadas Andersen aprender historia curso de idioma traducción principiante • dos idiomas Libro ilustrado FALSCH • enseñanza lengua-je hispano castellano educación pluri-lingüe dibujo leer escuela binacional pareja • familia multilingüe infancia guardería niño • partir de 3-4 5 6 años dos idiomas Libro ilustrado • вивчення батьки дитина вчення хост отрута навчання сім'я • Дво Багато-мо́вність клас Відпустка Подорож за кордон про-читування • дошкільна освіта сад дві багато-мовний мова • початківець переклад • школа електронна між-народний між-культурний бі-національний
• ISBN-10: 3-7399-5515-5 / 3739955155
• ISBN-13: 978-3-7399-5515-5 / 9783739955155