De vilda svanarna – Os Cisnes Selvagens (svenska – portugisiska) (eBook)

Tvåspråkig barnbok efter en saga av Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Narona Thordsen (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5499-8 (ISBN)

Infos

Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – portugisiska) med ljudbok och video online på svenska.
"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och återfinnande.
Denna utgåva är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form.
► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.
Livro infantil bilingue (sueco – português)
"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.
A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis.
► Com imagens a colorir para download!

Autor

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. Ulrich Renz föddes 1960 i Stuttgart (Tyskland). Efter att ha studerat fransk litteratur i Paris tog han läkarexamen i Lübeck och var chef för ett vetenskapligt förlag. Idag är Renz frilansförfattare, förutom faktaböcker skriver han barn- och ungdomsböcker. Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa bilderböcker på två språk
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Narona Thordsen, Maria Rosa Kretschel
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: portugiesisch; schwedisch
• Themenwelt: Literatur
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: bi-nationell läsa ålder resa utomlands värd-present • cisnes fadas Andersen principiante tradução criança educação infância Aprender • dois idioma ilustrado FALSCH • família viajar ler presente dom acolhimento • från 4-5 6 år saga sängtid färg-in sjöjungfru • illustrerad flerspråkig-het video dagis förskola • instrução imagens Pré-escola Multi-linguismo aula classe bilingualismo inter-nacional binacional Creche começando leitor • lära nybörjare berättelse två-språkighet • Livro infantil bilingue sueco português • Livro infantil bilingue sueco português partir de 4-5 6 anos • partir de 3-4 5 6 anos dois idioma ilustrado • studera själv-studier lärande främmande språk mp3 två familjer utbildning julklapp värd-present • två barn utbildning dagis lära interkulturell språk fler-språkig upp-fostran saga julklapp värd-present berättelse • två-språkighet fler-språkighet e-bok familj för-skola • undervisning främmande Start-läsare klass inter-nationell
• ISBN-10: 3-7399-5499-X / 373995499X
• ISBN-13: 978-3-7399-5499-8 / 9783739954998