Los cisnes salvajes – Bầy chim thiên nga (español – vietnamita) (eBook)

Libro bilingüe para niños basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Raquel Catala (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5492-9 (ISBN)

Infos

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y vietnamita), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano), así como dibujos para imprimir y colorear.
«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.
Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños.
► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
Sách thiếu nhi song ngữ (t. Tây Ban Nha – tiếng Việt)
"Bầy chim thiên nga'" của Hans Christian Andersen là một trong những truyện cổ tích được đọc nhiều nhất trên thế giới. Mãi mãi mỗi câu truyện là một vở kịch chất chứa sự sợ hãi, tính dũng cảm, lòng yêu thương, sự phản bội, sự chia ly và hội ngộ.
Quyển truyện này được dịch ra nhiều ngôn ngữ. Sự kết hợp giữa các ngôn ngữ tạo nên sự phong phú cho cuốn sách song ngữ ,, Bầy chim thiên nga''.
​

Autor

Hans Christian Andersen nació en 1805 en la ciudad danesa Odense y murió en 1875 en Kopenhagen. Con sus cuentos de hadas como «La pequeña sirena», «El traje nuevo del emperador» o «El patito feo» obtuvo fama mundial. El cuento «Los cisnes salvajes» fue publicado por primera vez en 1838. Desde entonces, fue traducido a más de 100 idiomas y adaptado en muchas versiones, como ser teatro, películas y musicales. Ulrich Renz nació en 1960 en Stuttgart (Alemania). Después de estudiar literatura francesa en París, se graduó en la facultad de medicina de Lübeck y trabajó como director de una editorial científica. Hoy en día trabaja como publicista autónomo y, además de escribir libros de divulgación científica, escribe cuentos y libros infantiles. Marc Robitzky, nacido en el año 1973, estudió en la Escuela Técnica Superior de Bellas Artes en Hamburgo y en la Academia de Artes Visuales en Frankfurt. Trabaja como ilustrador de profesión libre y diseñador de comunicación en Aschaffenburg, Alemania.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Libros ilustrados en dos idiomas
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Marcos Canedo, Thi Thu Trang Nguyen, Anouk Bödeker
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: spanisch; vietnamesisch
• Themenwelt: Literatur
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: aprender historia curso de idioma traducción principiante • auto-estudio dos idiomas autodidáctico aprender educación plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado • buenas noches dormir sueño intercultural bi-lingualismo multilingualismo regalo acogida colorear • cuento hispano mp3 familia castellano colorear • enseñanza lengua-je hispano castellano educación • estudiar lengua-je principiante video audio • familia multilingüe infancia guardería niño • hai ngôn ảnh FALSCH • ngày đầu đọc liên văn hóa quốc tế chủ nghĩa đa ngữ giảng bài • nghiệp sự dạy dỗ hóa huấn sách ảnh hai ngôn đa ngôn Trường mầm non họ mẫu gia đình đứa trẻ học quốc tế chăm sóc ban • partir 4 5 6 años Dinamarca sirena Copenhague • pluri-lingüe dibujo leer escuela binacional pareja • song ngữ sách thiếu nhi t. Tây Ban Nha tiếng Việt • song ngữ sách thiếu nhi t. Tây Ban Nha tiếng Việt từ 4-5 6 năm • Truyện cổ tích thiên nga người bắt đầu dịchgiáo dục nghiệp nền học hóa huấn hai ngôn đa • từ 3-4 5 6 năm hai ngôn ảnh
• ISBN-10: 3-7399-5492-2 / 3739954922
• ISBN-13: 978-3-7399-5492-9 / 9783739954929