Дивљи Лабудови / Divlji Labudovi – Die wilden Schwäne (српски – немачки) (eBook)

Двојезичка сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa

Ulrich Renz (Autor)

Anouk Bödeker (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5486-8 (ISBN)

Infos

Двојезичка књига за децу
Dvojezička knjiga za decu (српски – немачки)
"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме: страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни сусрет.
"Divlji Labudovi" Hansa Kristijana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svetskih bajki. U bezvremenom obliku, ona obuhvata teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, odvajanje i ponovni susret.
► Cа сликама за бојење! Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.
Sa slikama za bojenje! Preko linka u knjizi, mogu da se preuzmu slike iz priče za bojenje.
Zweisprachiges Kinderbuch (Serbisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Autor

Ханс Кристијан Андерсен рођен је 1805. у Оденсеу у Данској, а умро је 1875. године у Копенхагену. Својим уметничким бајкама као што су "Мала сирена", "Царево ново одело" или "Ружно паче" постигао је светску славу. Данашња бајка "Дивљи лабудови" први пут је објављена 1838. године. Од тада је преведена на више од стотину језика и препричана у многим верзијама, као што су позориште, филм и мјузикл. Улрих Ренз је рођен 1960. године у Штутгарту (Немачка). Студирао је француску књижевност у Паризу и медицину у Либеку, након чега је радио као директор научне издавачке куће. Данас је Ренз слободни писац, а осим књига које нису фикције, пише књиге за децу и младе. Ulrich Renz je rođen 1960. godine u Štutgartu (Nemačka). Studirao je francusku književnost u Parizu i medicinu u Libeku, nakon čega je radio kao direktor naučne izdavačke kuće. Danas je Renz slobodni pisac, a osim knjiga koje nisu fikcije, piše knjige za decu i mlade. Марк Робитзки, рођен 1973. године, студирао је на Техничкој уметничкој школи у Хамбургу и на Академији ликовних уметности у Франкфурту. Ради као слободан илустратор и дизајнер комуникација у Ашафенбургу (Немачка).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Karmen Fedeli
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: deutsch; Serbian
• Themenwelt: Literatur
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: ab 3-4 5 6 Jahre bilingual zwei Sprachen Bilderbuch • Die wilden Schwäne Märchen Hans-Christian Andersen Fremd-sprache lernen-de Anfänger Sprach-Kurs • Unterricht Übersetzung Multilingual-ismus frühe Mehrsprachig-keit Familie interkulturell multikulturell binational Erziehung • Vor-schule Kindergarten Kita Früh-pädagogik • zwei Sprachen Bilderbuch FALSCH • zweisprachig Kinderbuch Serbisch Deutsch • zweisprachig Kinderbuch Serbisch Deutsch ab 4-5 6 Jahre bilingual • Дви-језичност вишејејезичност билингуализма вишејезични страни породица • интеркултурално Киндергартен школовање међу-народни • Лаку добра ноћ кревет спавај • образовање школовање одмор иностранству Лаку добра ноћ кревет спавај • почетник превод учити билингвално • сликовница пред-школка вртић
• ISBN-10: 3-7399-5486-8 / 3739954868
• ISBN-13: 978-3-7399-5486-8 / 9783739954868