Die wilden Schwäne – Os Cisnes Selvagens (Deutsch – Portugiesisch) (eBook)

Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Märchen von Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Anouk Bödeker (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5424-0 (ISBN)

Infos

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Portugiesisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache. und Ausmalvorlagen zum Ausdrucken.
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach.
► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Livro infantil bilingue (alemão – português)
"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.
A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis.
► Com imagens a colorir para download!

Autor

Hans Christian Andersen wurde 1805 in der dänischen Stadt Odense geboren, und starb 1875 in Kopenhagen. Mit seinen Kunstmärchen wie "Die kleine Meerjungfrau", "Des Kaisers neue Kleider" oder "Das hässliche Entlein" erlangte er Weltruhm. Das vorliegende Märchen, "Die wilden Schwäne", wurde erstmals 1838 veröffentlicht. Es wurde seitdem in über hundert Sprachen übersetzt und in vielen Fassungen, u.a. auch für Theater, Film und Musical, nacherzählt. Ulrich Renz wurde 1960 in Stuttgart (Deutschland) geboren. Er studierte französische Literatur in Paris und Medizin in Lübeck, danach arbeitete er als Leiter eines wissenschaftlichen Verlags. Heute ist Renz freier Autor, neben Sachbüchern schreibt er Kinder- und Jugendbücher. Marc Robitzky, Jahrgang 1973, studierte an der Technischen Kunstschule in Hamburg und der Academy of Visual Arts in Frankfurt. Er arbeitet als freiberuflicher Illustrator und Kommunikationsdesigner in Aschaffenburg (Deutschland).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Bilinguale Bilderbücher
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Maria Rosa Kretschel
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: deutsch; portugiesisch
• Themenwelt: Literatur
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: ab 4-5 Jahren Meerjungfrau dänisch Kopenhagen • Anfänger mp3 Bilderbuch multilingual zwei Sprachen • Ausmal-Bilder • bilingual Unterricht Übersetzung • cisnes fadas Andersen principiante tradução criança educação infância Aprender • dois idioma ilustrado FALSCH • família viajar ler presente dom acolhimento • Fremd-sprache lernen-de Anfänger Sprach-Kurs • Gast-Geschenk Mitbringsel Reise Gute-Nacht Ein-schlafen Bett Ausmalen Ausmal-bilder • instrução imagens Pré-escola Multi-linguismo aula classe bilingualismo inter-nacional binacional Creche começando leitor • Livro infantil bilingue alemão português • Livro infantil bilingue alemão português partir de 4-5 6 anos • Multilingual-ismus frühe Mehrsprachig-keit Familie interkulturell multikulturell binational Erziehung • partir de 3-4 5 6 anos dois idioma ilustrado • Selbst-studium Fremd-sprache selber-lernen selbst mehrsprachig-keit bilingual Familie Erziehung Kita • vorlesen Gast-geschenk Kindergarten • Vor-schule Kindergarten Kita Früh-pädagogik
• ISBN-10: 3-7399-5424-8 / 3739954248
• ISBN-13: 978-3-7399-5424-0 / 9783739954240