Les cygnes sauvages – Дивите лебеди (français – bulgare) (eBook)

Livre bilingue pour enfants d'après un conte de fées de Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Martin Andler (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5413-4 (ISBN)

Infos

Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et bulgare) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en ligne en français et de modèles de coloriage en ligne.
« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.
Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants.
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.
двуезична Двуезична книга за деца (френски – български)
"Дивите лебеди" по Ханс-Кристиан Андерсен не случайно е една от най-четените приказки по света. По неостаряващ начин тя тематизира онова, от което се състоят нашите човешки драми: страх, смелост, любов, предателство, раздяла и събиране.
Настоящото преработено, съкратено и илюстрирано издание е преведено на множество езици и може да се закупи като двуезичен екземпляр във всички възможни комбинации.
​

Autor

Hans Christian Andersen est né en 1805 dans la ville danoise d'Odense et est mort en 1875 à Copenhague. Avec ses contes de fées tels que « La Petite Sirène », « Les Habits neufs de l'empereur » ou « Le Vilain Petit Canard », il s'est fait connaitre dans le monde entier. Ce conte-ci, « Les cygnes sauvages », a été publié en 1838. Il a été traduit en plus d'une centaine de langues et adapté pour une large gamme de médias, y compris le théâtre, le cinéma et la comédie musicale. Ulrich Renz est né en 1960 à Stuttgart (Allemagne). Après des études de littérature française à Paris, il fait ses études de médecine à Lübeck, puis dirige une maison d'édition scientifique et médicale. Aujourd'hui, Renz écrit des essais et des livres pour enfants et adolescents. Marc Robitzky, né en 1973, a fait ses études à l'école technique d'art à Hambourg et à l'académie des arts visuels à Francfort. Il travaille comme illlustrateur indépendant et graphiste à Aschaffenburg (Allemagne).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa albums illustrés en deux langues
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Martin Andler, Ioana Hristova
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: Bulgarian; französisch
• Themenwelt: Literatur
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: apprendre étudiant traduction débutant • apprendre soi-même auto-apprentissage étude video famille éducation plurilingue jardin illustré • binational bi-linguisme multilingue pluri-lingue éducation interculturel • cadeau d'accueil voyage bonne nuit endormir coucher histoire pour le soir lire colorier coloriage • coloriage maternelle crèche deux endormir coucher • enseigne-ment cours classe éleve-r étranger • jardin maternelle école crèche • langue étrangère débutant MP3 audio multilingue • oт 3-4 5 6 години два езика книга със снимки • partir 4-5 6 ans fée sirène Copenhague Danmark • два езика книга със снимки FALSCH • дву-езична книга за деца френски български • дву-езична книга за деца френски български oт 4-5 6 години • лебеди Приказка Андерсен превод начинаещоб-учение много-езичен • семейство занималня Започващ читател клас дву-национална билингвизъм много-дву-езичието eлектронни между-културен между-народен • училище изучаване родители дете Пътуване чужбина чета Подарък домакин
• ISBN-10: 3-7399-5413-2 / 3739954132
• ISBN-13: 978-3-7399-5413-4 / 9783739954134