De wilde zwanen – Os Cisnes Selvagens (Nederlands – Portugees) (eBook)

Tweetalig kinderboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Erik Kruidenier (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5362-5 (ISBN)

Infos

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje. Tweetalige editie (Nederlands en Portugees) met online audioboek en video in het Nederlands en printbare kleurplaten.
"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.
Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld.
► NIEUW: Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.
Livro infantil bilingue (neerlandês – português)
"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.
A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis.
► Com imagens a colorir para download!

Autor

Hans Christian Andersen werd 1805 in de Deense stad Odense geboren en overleed in 1875 te Kopenhagen. Door de sprookjes zoals "De kleine zeemeermin", "De nieuwe kleren van de keizer" of "Het lelijke eendje" werd hij wereldberoemd. Dit sprookje, "De wilde zwanen", werd voor het eerst in 1838 gepubliceerd. Het werd sindsdien in meer dan honderd talen vertaald en in vele versies o.a. ook voor het theater, film en musical bewerkt. Ulrich Renz werd geboren in 1960 in Stuttgart (Duitsland). Hij studeerde Franse literatuur in Parijs en geneeskunde in Lübeck, waarna hij als directeur van een wetenschappelijke uitgeverij werkte. Vandaag de dag is Renz freelance auteur en schrijft hij naast non-fictie ook boeken voor kinderen en jongeren. Marc Robitzky, geboren in 1973, studeerde aan de technische kunstschool in Hamburg en de Academie voor Beeldende Kunsten in Frankfurt. Hij werkte als zelfstandig illustrator en communicatie designer in Aschaffenburg (Duitsland).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa prentenboeken in twee talen
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Christa Kleimaker, Maria Rosa Kretschel
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: Dutch; Flemish; portugiesisch
• Themenwelt: Literatur
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: bi-nationaal kleuter-school kind vertaling • cisnes fadas Andersen principiante tradução criança educação infância Aprender • dois idioma ilustrado FALSCH • educatie familie bi-nationaal opvoeding • família viajar ler presente dom acolhimento • gezin reizen lezen Gastgeschenk buiten-landse goede nacht naar bed Kleurplaten inkleuren • instrução imagens Pré-escola Multi-linguismo aula classe bilingualismo inter-nacional binacional Creche começando leitor • leren vreemde vertaling beginner taal-cursus • Livro infantil bilingue holandês português • Livro infantil bilingue neerlandês português partir de 4-5 6 anos • meertalig-heid tweetaligheid inter-nationaal • onderwijs voor-schoolse kinder-opvang kleuter-school inter-kultureel • partir de 3-4 5 6 anos dois idioma ilustrado • prentenboek meertalig-heid gezin audio mp3 video • vanaf 4-5 6 jaar zeemeermin kopenhagen • vlaams hollands vreemde leren beginner twee taal opvoeden verhaaltje multicultureel kleurplaten
• ISBN-10: 3-7399-5362-4 / 3739953624
• ISBN-13: 978-3-7399-5362-5 / 9783739953625