Divlji Labudovi – The Wild Swans (hrvatski – engleski) (eBook)
"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.
♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.
► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
Bilingual children's picture book (Croatian – English), with online audio and video
"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.
► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
Hans Christian Andersen rođen je 1805. u danskom gradu Odenseu, a umro je 1875. u Kopenhagenu. Svojim umjetničkim bajkama poput "Mala sirena", "Carevo novo ruho" ili "Ružno pače" postigao je svjetsku slavu. Današnja bajka "Divlji labudovi" prvi put je objavljena 1838. godine. Od tada je prevedena na više od stotinu jezika i prepričavana po mnogim verzijama, kao na primjer za kazalište, film i mjuzikl. Ulrich Renz rođen je 1960. godine u Stuttgartu (Njemačka). Studirao je francusku književnost u Parizu i medicinu u Lübecku, nakon čega je radio kao direktor znanstvene izdavačke kuće. Danas je Renz slobodni pisac, a osim knjiga koje nisu fikcije piše i knjige za djecu i mlade. Marc Robitzky, rođen 1973. godine, studirao je na Tehničkoj umjetničkoj školi u Hamburgu i na Akademiji likovnih umjetnosti u Frankfurtu. Radi kao slobodni ilustrator i komunikacijski dizajner u Aschaffenburgu (Njemačka).
| Erscheint lt. Verlag | 16.10.2022 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Sefa Picture Books in two languages |
| Illustrationen | Marc Robitzky |
| Übersetzer | Karmen Fedeli, Pete Savill, Ludwig Blohm |
| Verlagsort | Lübeck |
| Sprache | englisch |
| Themenwelt | Literatur |
| Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher | |
| Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen | |
| Schlagworte | bilingual children's book Croatian English audio-book mp3 download • bilingual children's book Croatian English from 4-5 6 years age dual • dobro noćenje putovanja inozemstvo • from 3-4 5 6 years age dual two languages picture-book • kindergarten pre-school • među-narodna inter-kulturalna bi-national višejezičnost • obrazovanje familija dvojezičnost obitelj dobro noćenje putovanja inozemstvo • Pred-školski čitati darovni dar • teach-ing foreign course basic read-er multilingual-ism education grow intercultural family • two languages picture-book audio-book video • učiti vaspitanje prijevod početnik • višejezični obitelj vrtić • wild swans fairy-tale Hans-Christian Andersen language learn-ing study translation student beginner |
| ISBN-10 | 3-7399-5349-7 / 3739953497 |
| ISBN-13 | 978-3-7399-5349-6 / 9783739953496 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 47,2 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
