Das Erste Russische Lesebuch für Medizinische Fachangestellte (eBook)

Stufen A1 und A2 Zweisprachig mit Russisch-deutscher Übersetzung

Olivia Petit (Autor)

eBook Download: EPUB

2024 | 1. Auflage
256 Seiten
tredition (Verlag)
978-3-384-13400-4 (ISBN)

Infos

Es ist ein praktisches Lesebuch, das die typische Situationen in Krankenhaus und Arztpraxis behandeln. Die Lektionstexte und Vokabeln behandeln Themen wie Patientengespräche, Diagnostik, die Beschreibung von Symptomen und vieles mehr, was man im Kontakt mit Ärzten und Patienten braucht. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen einer Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Scherze helfen das Eis zu brechen. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Zwanzig Minuten am Tag sind die Grundlage für Erfolg!

Textauszug

1

Это моя́ медици́ нская ка́рточка
Das ist meine Krankenakte

A

Слова́

Растопи́ лёд
Brich das Eis

Дени́су три го́да. Он и его́ ма́ма иду́т к врачу́, что́бы прове́рить у́ши.

«Конфе́ты», - ше́пчет до́ ктор Дени́ су.

«Нет. Спаси́ бо. У меня́ аллерги́ я», - ше́пчет Дени́ с до́ ктору.

«Про́ сто повтори́ то, что я говорю́ », - говори́ т до́ ктор.

«Хорошо́ », - отвеча́ет Дени́ с.

Dennis ist drei Jahre alt. Er und seine Mutter gehen zum Arzt, um seine Ohren untersuchen zu lassen.

„Süßigkeiten“, flüstert der Arzt Dennis zu.

„Nein danke. Ich bin allergisch“, flüstert Dennis dem Arzt zu.

„Wiederhole einfach, was ich sage“, sagt der Arzt.

„Okay“, antwortet Dennis.

B

1

- Сего́дня понеде́льник?

- Да, сего́дня понеде́льник.

- Который час?

- Сейча́с де́сять часо́в.

- Как Ва́ши дела́?

- Спаси́бо, хорошо́.

- У Вас есть вре́мя?

- Да, есть.

- Вы мо́жете пройти́ в кабине́т. Врач Вас ждёт.

2

- Здра́вствуйте!

- До́брый день!

- Что э́то?

- Это моя́ медици́нская ка́рточка.

- Хорошо́. Я должна́ сде́лать в ней за́пись.

- Я пло́хо себя́ чу́вствую.

- Каки́е у Вас жа́лобы?

- У меня́ боли́т голова́ и го́рло.

3

- Я должна́ посмотре́ть Ва́ше го́рло. Откро́йте рот и скажи́те а-а-а. - А-а-а.

- У Вас ча́сто боли́т голова́?

- Нет, голова́ боли́т ре́дко.

- Вам ну́жно изме́рить артериа́льное давле́ние.

- Вы ду́маете,...

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 31.1.2024
• Reihe/Serie: Gestufte Russische Lesebücher
• Verlagsort: Ahrensburg
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
• Schlagworte: Alphabet • Anfänger • Audiodatei • Aussprache • Bilingual • erfrischen • geschrittene • Grundstufe • Lektüre • Lernen • Mittelstufe • MP3 • Paralleldruck • Russischunterricht • üben • Vokabeln • Wortschatz
• ISBN-10: 3-384-13400-1 / 3384134001
• ISBN-13: 978-3-384-13400-4 / 9783384134004