El Libro de Proverbios (eBook)
144 Seiten
Broadstreet Publishing Group, LLC (Verlag)
978-1-4245-5806-3 (ISBN)
DR. BRIAN SIMMONS is a passionate lover of God. After a dramatic conversion to Christ, Brian knew that God was calling him to go to the unreached people of the world and present the gospel of God's grace to all who would listen. With his wife, Candice, and their three children, he spent eight years in the tropical rain forest of the Darien Province of Panama as a church planter, translator, and consultant. Having been trained in linguistics and Bible translation principles, Brian assisted in the Paya-Kuna New Testament translation project. After his ministry overseas, Brian was instrumental in planting a thriving church in New England (U.S.) and currently travels full time as a speaker and Bible teacher. He is the lead translator of The Passion Translation®.
El doctor BRIAN SIMMONS es el traductor principal de la Traducción La Pasión®. La Traducción la Pasión (TLP) es una versión que apela al corazón y utiliza los manuscritos hebreos, griegos y arameos para expresar el ardiente corazón de amor de Dios a esta generación, fusionando la emoción y la verdad transformadora de la Palabra de Dios. La TLP espera provocar en cada lector una respuesta abrumadora a la verdad de la Biblia y revelar los profundos misterios de las Escrituras en el lenguaje del amor de Dios, el lenguaje del corazón. Actualmente, Brian está traduciendo el Antiguo Testamento. Después de una dramática conversión a Cristo en 1971, Brian y su esposa, Candice, respondieron al llamado de Dios de dejar todo atrás y convertirse en misioneros a pueblos no alcanzados. Se llevaron a sus tres hijos a la selva tropical de Centroamérica y, durante muchos años, plantaron iglesias con el pueblo Paya-Kuna. El doctor Simmons estableció líderes en las iglesias nacidas gracias a Jesús y, tras haberse formado en lingüística y principios de traducción de la Biblia, ayudó con la traducción del Nuevo Testamento Paya-Kuna. Después de su ministerio fuera de su país, Brian y Candice regresaron a Norteamérica, donde Brian comenzó a trabajar con pasión para ayudar a las personas a encontrarse con el Cristo resucitado. Él y su esposa plantaron numerosos ministerios, incluyendo una dinámica iglesia en Nueva Inglaterra (EE. UU.). También establecieron Passion & Fire Ministries, ministerios con los que viajan a pleno tiempo como maestros de la Biblia al servicio de las iglesias locales en todo el mundo. Brian ha escrito numerosos libros, estudios bíblicos y devocionales que ayudan a los lectores a conocer el corazón de Dios y experimentar una revelación más profunda de Dios como nuestro Rey y futuro Esposo, entre los cuales destacan Throne Room Prayer, The Sacred Journey, Prayers on Fire, The Divine Romance y The Vision. Brian y Candice son matrimonio desde 1971 y tienen tres hijos, así como varios preciosos nietos y bisnietos. Su pasión es vivir como ejemplos amorosos de un padre y una madre espirituales para esta generación.
PROVERBIOS
Sabiduría de lo alto
El prólogo
1 Aquí hay revelaciones del reino, palabras con las que vivir,
y palabras de sabiduría que te capacitarán para reinar en la vida,a
escritas como proverbios por el rey de Israel, Salomón,b hijo de David.
2En estos dichos encontrarás la revelación de la sabiduríac
y la transmisión del entendimiento espiritual.
Úsalos como llaves para abrir los tesoros del verdadero conocimiento.
3Los que se aferren a estas palabras recibirán disciplina
para manifestar sabiduría en cada relaciónd
y elegir lo que es correcto, justo y equitativo.
4Estos proverbios te darán una gran habilidad
para enseñar a los inmaduros y hacerlos sabios,
para hacer que los jóvenes entiendan su designio y su destino.
5Sabios, estos proverbios los harán aún más sabios,
y a ustedes, los que tienen discernimiento,
los capacitarán para adquirir estrategias brillantes para el liderazgo.
6Estas revelaciones del reino liberarán tu entendimiento
para desvelar el significado más profundo de parábolas,
acertijos poéticos y epigramas,
y para desentrañar las palabras y los enigmas de los sabios.
7Entonces, ¿cómo obtiene el ser humano la esencia de la sabiduría?
Cruzamos el umbral del verdadero conocimiento
cuando vivimos en obediente devoción a Dios.e
Los tercos sabelotodof nunca se detendrán para hacer esto,
porque desprecian la verdadera sabiduría y el conocimiento.
La sabiduría de un padre
8Presta mucha atención, hijo mío, a las sabias palabras de tu padre
y nunca olvides las instrucciones de tu madre.g
9Pues su perspicacia te traerá éxito, adornándote con pensamientos llenos de gracia
y dándote las riendas para guiar tus decisiones.h
10Cuando la presión de grupo te obliga a ir con la multitud
y los pecadores te invitan a unirte,
simplemente debes decir: «¡No!».
11Cuando la pandilla dice:
«Vamos a robar, a matar y a salirnos impunes con la nuestra.
12Derribaremos a los ricos y les robaremos.
Nos los tragaremos vivos
y le quitaremos lo que queramos a quien queramos.
13Entonces tomaremos sus tesoros y llenaremos nuestras casas de botín.
14Así que ven y únete a nosotros.
Aprovecha esta oportunidad con nosotros.
Nos repartiremos todo lo que tengamos;
¡cada uno acabará con grandes bolsas de dinero!»,
15hijo mío, no vayas con ellos; mantente alejado de esas personas.
16Pues el crimen es su forma de vida y el derramamiento de sangre su especialidad.
17Estar al tanto de su trampa es la mejor manera de escapar.
18Recurrirán al asesinato para robar los bienes de sus víctimas,
pero al final serán sus propias vidas las que sufrirán emboscada.
19En su impía falta de respeto a Dios traen destrucción a sus propias vidas.
Advertencia de la Sabiduría
20Las alabanzas de la Sabiduría se cantan en las calles
y se celebran por todas partes.
21Sin embargo, el canto de la Sabiduría no siempre se escucha en los salones de estudios superiores.
Pero en el ajetreo de la vida cotidiana
su letra se oye siempre por encima del estruendo de la multitud.i
Escucharás la advertencia de la Sabiduría cuando les predica con valentía
a los que se detienen a escuchar:
22«Necios, ¿cuánto tiempo más se aferrarán a su engaño?j
¿Cuánto tiempo más se burlarán de la sabiduría
como cínicos escarnecedores que luchan contra los hechos?
23Recuperen el sentido y vuelvan a la realidad.
¡Ni se les ocurra rechazar mi reprensión!
¿No saben que estoy lista
para derramar mi espíritu de sabiduría sobre ustedes
y para traerles la revelación de mis palabras
que les hará tener un corazón sabio?
24Los he llamado una y otra vez;
aun así, se niegan a venir a mí.
Se lo he suplicado una y otra vez,
y aun así han hecho oídos sordos a mi voz.
25Porque se han reído de mi consejo
y han insistido en seguir en su terquedad,
26me reiré cuando llegue su calamidad
y me apartaré de ustedes en el momento de su desastre.
¿Van a hacer chistes con mi consejo?
¡Pues seré yo la que haga chistes con ustedes!
27Cuando las amenazadoras nubes del terror se ciernan sobre sus cabezas,
cuando el miedo y la angustia los consuman
y su calamidad llegue como un huracán,
28clamarán a mí, pero yo no responderé.
Entonces será demasiado tarde para esperar mi ayuda.
Cuando la desesperación los lleve a buscarme,
no me hallarán en ninguna parte.
29Porque han alzado sus narices hacia mí
y cerraron los ojos ante los hechos
y se negaron a adorarme con reverencia;k
30porque se burlaron de mi sabio consejo
y se rieron de mi corrección,
31ahora probarán el fruto amargo de sus caminos.
Ustedes se han hecho su propia cama; ¡ahora acuéstense en ella!
Bueno, ¿qué les parece?
32Como idiotas me han dado la espalda
y eligieron más bien su destrucción.
Su engreimientol autocomplaciente los matará.
33Pero el que siempre me escucha vivirá sin sobresaltos en una paz celestial.
Libre de miedos, seguro de sí mismo y valeroso,
descansará sin miedo y a refugio de las tormentas de la vida».
a1:1 Como dijimos en la introducción, la palabra hebrea para «proverbios» significa algo más que dicho sabio. También puede significar «gobernar, reinar con poder, asumir el dominio».
b1:1 El nombre Salomón significa «pacífico». Hay uno más grande que Salomón que da paz a todos sus seguidores. Su nombre es Jesús. Salomón era la simiente de David; nosotros somos la simiente de Jesucristo. Salomón tuvo un encuentro con Dios después de pedir un corazón con discernimiento (1R 3:5–14). Esto agradó a Dios, así que le concedió a Salomón sabiduría, riquezas y poder. Dios está dispuesto a dar hoy estas mismas cosas a los que se lo pidan. Ver Stg 1:5–8.
c1:2 En el libro de Proverbios hay seis palabras hebreas traducidas como «sabiduría». Algunas de ellas necesitan toda una frase en nuestro idioma para transmitir su significado. La palabra que se usa aquí es chokmah, y aparece cuarenta y dos veces en Proverbios. Cuarenta y dos es el número de meses que Jesús ministró y el número de generaciones desde Abraham hasta Cristo en la lista de Mt 1.
d1:3 La palabra hebrea traducida como «sabiduría» aquí también significa «justicia».
e1:7 Muchas versiones traducen esto como «el temor del Señor». Esto significa mucho más que nuestro concepto de temor. También implica sumisión, sobrecogimiento, adoración y reverencia. La palabra hebrea aquí empleada aparece catorce veces en Proverbios. El número catorce representa la perfección espiritual. El número catorce se menciona tres veces en la genealogía de Jesús (Mt 1:1–17). También es el número de la Pascua. Pasarás de las tinieblas a la luz de la sabiduría a través del «temor» del Señor.
f1:7 O «los necios». Hay tres palabras hebreas que se traducen como «necio» en Proverbios y otras seis que se relacionan con un necio o actos necios. En Proverbios se describe al necio como alguien que detesta la verdadera sabiduría y corrección, que no tiene ningún deseo de adquirir el conocimiento de revelación.
g1:8 Muchos expositores ven este versículo como las palabras de David a Salomón, pero todos debemos prestarle atención. Las palabras de nuestro padre (Dios) y de nuestra madre (la iglesia, la mujer libre) nos traerán sabiduría. Ver Gá 4:21–31.
h1:9 El texto hebreo se traduce aquí literalmente como «adorno para tu cabeza, cadenas para tu cuello». La cabeza es una metáfora de nuestros pensamientos; el cuello, un símbolo de obediencia voluntaria que guía nuestras decisiones, en contraste con la dureza de cerviz o el orgullo. Ver Fil 2:5.
i1:21 Si se traduce literalmente, este versículo dice: «La sabiduría canta en las calles y habla en las plazas, clamando al frente de las multitudes ruidosas y a la entrada de las puertas de la ciudad». Es una declaración parabólica de la sabiduría que se escucha en todas partes y en todo lugar.
j1:22 O...
| Erscheint lt. Verlag | 4.2.2020 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Traduccion La Pasion |
| Verlagsort | Savage |
| Sprache | spanisch |
| Themenwelt | Religion / Theologie ► Christentum ► Bibelausgaben / Bibelkommentare |
| Schlagworte | Antiguo Testamento • Biblia • Biblia fácil de entender • Biblia fácil de leer • Brian Simmons • como obtener sabiduría • como vivir de acuerdo a la biblia • compartir su fe • compartir tu fe • el arte de vivir con éxito • escritura de Salomón • Espada de Dios • La pasión proverbios • la sabiduría de dios para la humanidad • La traducción de la pasión • libro de proverbios • libro para evangelizar • libro para misiones • Misiones • nueva traducción de la Biblia • poesía bíblica • poesía de Salomón • proverbio la pasión • proverbios • Proverbs for missiones trips in Spanish • Proverbs in Spanish • recursos para evangelizar • rey Salomón • Sabiduría • sabiduría de los proverbios • Sagrada Escritura • The Passion Translation in Spanish • TPT in Spanish • traducción la pasión |
| ISBN-10 | 1-4245-5806-9 / 1424558069 |
| ISBN-13 | 978-1-4245-5806-3 / 9781424558063 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
