Mohamed Abdel Muttalib
Diwan (Verlag)
978-3-03723-250-7 (ISBN)
Das Buch enthält 10 seiner berühmtesten Lieder, geschrieben in Arabisch, Lautschrift und nachgedichtet auf Deutsch.
Daher gilt es als eine Art Begleitliteratur für deutschspra- chige Arabischlernende.
محمد عبد المطلب كان فنانا مصريا موهوبا ، نشأ في الريف المصري وحفظ القرآن الكريم منذ الصغر. صوته الجميل والقوي أهله للتميز في الغناء الشعبي. وأغانيه مازالت تسمع وتردد في العالم العربي حتى يومنا هذا. شارك في العديد من الأفلام كمغني وممثل أو منتج. ولد في
١٣ أغسطس ١٩١٠ وتوفى في ٢١ أغسطس ١٩٨٠.
يحتوي الكتاب على ١٠ أغاني من أشهر أغانيه ومكتوبة بالعربية والصوتية وأعيدت صياغتها بالألمانية بشكل شاعري. لذلك هي تعتبر نوعا من الأدب المرافق لمتعلمي العربية من متكلمي الألمانية.
Mohamed Abdel Aziz Geboren 1945 in Alexandria, Ägypten und seit 1985 mit Familie in Opfikon (Schweiz) daheim. Er arbeitete nach seiner Ausbildung zum Elektroingenieur als Assistent an der ETH Lausanne, wo er gleichzeitig als Doktor Sc. Tech. promovierte. Danach betätigte er sich als Lektor an verschiedenen Universitäten in Ägypten und später als Systementwicklungsingenieur in der Schweiz. In seinen jungen, sportbegeisterten Jahren wurde er ägyptischer Leichtathletik-Meister. Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war der Gewinn der Goldmedaille im Dreisprung an der arabischen Olympiade 1964. In der Schweiz war er für rund 20 Jahre nebenbei als Volleyball-Trainer und J&S Experte tätig. Als passionierter Liebhaber der arabischen Kalligraphie und Sprache – er spricht vier Sprachen und versteht rund 25 arabische Dialekte – und Literatur hat er rund 350 Arabisch-Lehrbücher verfasst, sowie orientalische Gedichte und arabische Poesie in Deutsch und Arabisch geschrieben und publiziert. Seine Leidenschaft für Ägypten und die arabische Sprache, seine Liebe für die Schweiz und die deutsche Sprache führten ihn zur Gründung von DIWAN, um eine schöne Aufgabe als Kulturvermittler auszuüben.
| Erscheinungsdatum | 15.11.2023 |
|---|---|
| Verlagsort | Zürich |
| Sprache | arabisch; deutsch |
| Maße | 148 x 210 mm |
| Themenwelt | Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Schlagworte | Alte Lieder aus Ägypten • Arabisch-Deutsch • Begleitliteratur für Arabisch-Lernende • Gedichte • Gesang • Kulturerbe aus Ägypten • Lieder • Lyrik • Mohamed Abdel Muttalib • Poesie • Volkslieder aus Ägypten |
| ISBN-10 | 3-03723-250-1 / 3037232501 |
| ISBN-13 | 978-3-03723-250-7 / 9783037232507 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
