Blick ins Buch

A nossa favela no Brasil

Geschichten aus den brasilianischen Favelas – zweisprachig Portugiesisch/Deutsch

Luiza Cardoso (Autor)

Buch

141 Seiten

2023
Schinken Verlag
978-3-96891-060-4 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)
Umschlag Rückseite (JPEG)

Artikel merken

Die bewegenden Kurzgeschichten aus den Favelas in Brasilien sind in einfacher portugiesischer Sprache (B1) geschrieben. Das brasilianische Portugiesisch ist das meistgesprochene und vielleicht auch das schönste Portugiesisch der Welt, denn die Brasilianer sprechen zuckersüß - "Português com açúcar", sagt man in der portugiesischsprachigen Welt.Die Autorin aus Brasilien, dem größten Land Südamerikas, widmet ihr Buch den Bewohnern der Favelas, deren Zuhause offiziell oft gar nicht existiert. Die meist am Stadtrand gelegenen Armenviertel gibt es in fast jeder brasilianischen Großstadt. Trotz Kriminalität und Drogenhandel in unmittelbarer Nachbarschaft versuchen viele Favela-Bewohner, ein normales Leben zu führen und sich von den kriminellen Banden fernzuhalten, auch wenn aufgrund der Vernachlässigung durch den Staat und der Abgeschiedenheit der Favelas die Verlockung des schnellen Geldes groß ist...Die authentischen Erzählungen zeigen den chaotischen und immer für Überraschungen offenen Alltag und die Schwierigkeiten des Lebens in der Favela. Dort herrschen eigene Regeln und selbst der Staat hat keine Kontrolle über diese nicht registrierten Stadtteile. Oft gibt es zum Beispiel keine offizielle Postanschrift, so dass der junge intelligente Favela-Bewohner Pedro aus Rio de Janeiro nicht so einfach ein Paket bekommen kann und sich deshalb kreative Wege einfallen lassen muss. Oder erfahren Sie, wie die 14-jährige Fernanda, die bald ein Kind erwartet und deren Vater sich aus dem Staub gemacht hat, durch die Hilfsbereitschaft der Favela-Bewohner unterstützt wird.-einfaches brasilianisches Portugiesisch-mitreißende Erzählungen aus dem Leben in den Favelas-deutsche Übersetzung

Erscheinungsdatum	07.02.2023
Sprache	deutsch; portugiesisch
Maße	140 x 216 mm
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben
	Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Brasilianisches Portugiesisch • Brasilien • Favela • portugiesisch anfänger • portugiesisch kurzgeschichten • portugiesisch lektüre einfach • Portugiesisch lernen • portugiesisch lesebuch
ISBN-10	3-96891-060-5 / 3968910605
ISBN-13	978-3-96891-060-4 / 9783968910604
Zustand	Neuware