Blick ins Buch

Bilingüismo y contacto lingüístico en la comunidad de Gibraltar a partir del análisis contrastivo y de errores

Alicia Mariscal (Autor)

Buch | Hardcover

172 Seiten

2022
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-88914-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

En este libro desarrollamos los resultados de nuestra investigación en Gibraltar, donde el inglés y el español se encuentran en contacto. El objetivo es comprobar, desde el enfoque de la sociolingüística y de la lingüística aplicada, en qué modo se manifiesta dicho contacto en las producciones de sus hablantes. Tras un análisis contrastivo inicial, los datos, obtenidos gracias al análisis de los errores presentes en muestras de lenguaje real, nos permitirán estudiar el bilingüismo individual a partir de la observación de las transferencias entre lenguas. Estos datos serán acompañados de otros sobre la(s) lengua(s) materna(s) y de uso de los informantes en diversos contextos comunicativos, lo cual nos ayudará a conocer mejor la situación de bilingüismo social existente en este territorio.

ÍNDICE - 1. Introducción - 2. Bilingüismo, lengua materna y fenómenos característicos de las zonas de contacto lingüístico - 3. La comunidad de habla de Gibraltar - 4. Metodología - 5. Análisis contrastivo ortográfico y morfológico entre el inglés y el español: similitudes y diferencias - 6. Análisis de errores presentes en las producciones escritas de estudiantes de Gibraltar - 7. Identificación de la(s) lengua(s) materna(s) y de uso de los informantes - 8. Conclusiones - Índice de tablas - Índice de figuras - Referencias bibliográficas

Erscheinungsdatum	07.12.2022
Reihe/Serie	Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 179
Mitarbeit	Herausgeber (Serie): Gerd Wotjak, José Juan Batista Rodríguez, Dolores García Padrón
Verlagsort	Frankfurt a.M.
Sprache	spanisch
Maße	148 x 210 mm
Gewicht	299 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	alicia • análisis • Batista • Benjamin • Bilingüismo • Comunidad • Contacto • contrastivo • Dolores • errores • García • GERD • Gibraltar • josé • Juan • Kloss • Lingüístico • Mariscal • Padrón • partir • Rodríguez • Wotjak
ISBN-10	3-631-88914-3 / 3631889143
ISBN-13	978-3-631-88914-5 / 9783631889145
Zustand	Neuware