Kreolsprache Unserdeutsch

Genese und Geschichte einer kolonialen Kontaktvarietät

Siegwalt Lindenfelser (Autor)

Buch | Hardcover

XVI, 264 Seiten

2021
De Gruyter (Verlag)
978-3-11-071400-5 (ISBN)

Infos

The series provides a platform for Colonial and Postcolonial Linguistics. This new sub-discipline of linguistics is inspired by work carried out within the framework of Missionary Linguistics and by recent discussion about language, linguistics and colonialism. KPL/CPL intends to make accessible and comment on texts which are concerned with languages of the former European possessions in overseas and were written during the European colonial era.

---

Die Entstehung und Geschichte der einzigen deutschlexifizierten Kreolsprache Unserdeutsch (Rabaul Creole German) war bis heute weitgehend unbeschrieben, obwohl die Zeit drängt: Die koloniale High-contact-Varietät, entstanden zu Beginn des 20. Jahrhunderts an einer katholischen Missionsstation im damaligen Schutzgebiet Deutsch-Neuguinea im melanesischen Pazifik, ist inzwischen kritisch gefährdet mit weniger als 100 noch lebenden SprecherInnen fortgeschrittenen Alters. Mit dieser Arbeit wird nun eine detaillierte Rekonstruktion zu den Anfängen und der weiteren Entwicklung von Unserdeutsch bis in die Gegenwart vorgelegt, basierend auf Archivdaten, Interviews und Strukturanalysen. Dabei wird unter anderem die Rolle von im Sprachsystem nachweisbarem Transfer aus den zentralen Kontaktsprachen von Unserdeutsch sowie von L2-Effekten und autochthonen Innovationen untersucht, außerdem die deutsche Superstratvarietät von Unserdeutsch genau bestimmt und der Spracherwerb der ersten Sprechergeneration nachgezeichnet. Die Arbeit verortet die aus kreolistischer Perspektive in mehrfacher Hinsicht besonderen Entstehungsumstände von Unserdeutsch – darunter etwa ihre Genese unter Kindern – in einschlägigen Fachdiskursen.

Autor

lt;strong>Siegwalt Lindenfelser, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg, Deutschland

Produkt-Details

• Erscheinungsdatum: 21.01.2021
• Reihe/Serie: Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL) ; 17
• Verlagsort: Berlin/Boston
• Sprache: deutsch
• Maße: 155 x 230 mm
• Gewicht: 524 g
• Themenwelt: Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
• Schlagworte: Colonial Period • Creole Language • Kolonialzeit • Kreolsprache • Kreolsprache • Language contact • Language Development • Sprachentstehung • Sprachentstehung • Sprachkontakt • Sprachkontakt
• ISBN-10: 3-11-071400-0 / 3110714000
• ISBN-13: 978-3-11-071400-5 / 9783110714005
• Zustand: Neuware