Joseph Fawcett, Predigten Mungo Park, Reisen im Innern von Afrika (eBook)
1248 Seiten
De Gruyter (Verlag)
978-3-11-068142-0 (ISBN)
Schleiermacher publizierte 1798 zwei Teilbände 'Predigten' mit insgesamt 24 Predigten von Joseph Fawcett, die ursprünglich unter dem Titel 'Sermons' 1795 in London erschienen waren. Diese Übersetzung wird hier nach ihrer Publikation vor über 200 Jahren erstmals erneut gedruckt und editorisch erschlossen. Dabei wird der englische Text synoptisch dargeboten. Fawcett hat in seinen Predigten weit über 400 Textstellen durch Anführungszeichen markiert, aber niemals eine Quelle seiner Zitate angegeben. Schleiermacher versah seine Übersetzung in Fußnoten mit 110 Nachweisen zu Bibelstellen. In der Edition sind alle Fawcett-Zitatstellen erfasst und behandelt.
Sodann verdeutschte Schleiermacher mit Henriette Herz den 1799 in London von Mungo Park vorgelegten Bericht 'Travels in the interior districts of Africa' über die Erkundung des westafrikanischen Flusses Niger. Diese anonym erschienene Übersetzung, die bezüglich der Leistungen der beteiligten Personen nicht restlos aufzuklären ist, wurde 1799 in Berlin unter dem Titel 'Reisen im Innern von Afrika' publiziert. Nur der Textteil, den Schleiermacher nach eigenem Briefzeugnis selbst vollständig übersetzt hat, wird synoptisch präsentiert; die anderen Textteile werden allein in deutscher Textfassung mitgeteilt.
Anette Ingeborg Hagan, National Library of Scottland; Günter Meckenstock, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
lt;P>Anette Ingeborg Hagan, National Library of Scottland; Günter Meckenstock, Christian-Albrechts-University of Kiel, Germany.
Anette Ingeborg Hagan, National Library of Scottland; Günter Meckenstock, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
| Erscheint lt. Verlag | 22.6.2020 |
|---|---|
| Zusatzinfo | 10 b/w ill. |
| Verlagsort | Berlin/Boston |
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Geschichte der Philosophie |
| Geisteswissenschaften ► Religion / Theologie ► Christentum | |
| Schlagworte | 18th century theology • 18th century travel literature • Africa • Afrika • Predigtübersetzungen • Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts • sermon translations • Theologie des 18. Jahrhunderts |
| ISBN-10 | 3-11-068142-0 / 3110681420 |
| ISBN-13 | 978-3-11-068142-0 / 9783110681420 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 5,9 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
