Blick ins Buch

A. S. Puškin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)

Ein europäischer Wirkungsraum der Petersburger Kultur

Fedor B. Poljakov, Carmen Sippl (Autoren)

Buch | Softcover

131 Seiten

1999
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-87690-753-6 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

Zwei hier vorliegende Beiträge suchen den Zugang zum Fortwirken einer Petersburger Überlieferung in einem europäischen Raum am Beispiel des deutschsprachigen Dichters Henry von Heiseler. In diesem Interpretationssrahmen wird Puškin als ein kulturelles Symbol mit identitätsstiftendem Potential aufegfasst.

Zwei hier vorliegende Beiträge suchen den Zugang zum Fortwirken einer zeitweise verschütteten Petersburger Überlieferung in einem europäischen Raum am Beispiel des deutschsprachigen Dichters Henry von Heiseler. Daß "sein" Puskin in diesem Interpretationssrahmen als ein kulturelles Symbol mit identitätsstiftendem und dialogischem Potential und nicht nur als ein "Translat" aufzufassen ist, spiegelt die Positionen des genannten Übersetzers wider.

Fedor B. Poljakov: Die ganze Welt der Wesenheiten". Puskin in der transkulturellen
Vision Henry von Heiselers - Carmen Sippl: Henry von Heiseier, Johannes von Guenther, Reinhold von Walter, Arthur Luther: Rückblicke auf einen Dialog der Puskin-Übersetzer

Erscheint lt. Verlag	1.1.1999
Reihe/Serie	Slavistische Beiträge ; 388
Verlagsort	Frankfurt a.M.
Sprache	deutsch
Maße	148 x 210 mm
Gewicht	184 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Slavistik
Schlagworte	1875 • 1928 • Arthur Luther • Europäischer • heiselers • Henry • Johannes von Guenther • Kultur • Petersburger • Poljakov • Puskin • Puškin • Puskin-Übersetzer • Reinhold von Walter • Russisch-Deutsch Übersetzung • Übersetzungswerk • wirkungsraum
ISBN-10	3-87690-753-5 / 3876907535
ISBN-13	978-3-87690-753-6 / 9783876907536
Zustand	Neuware