Die Rezeption der französischen Komödie
Ein Korpus von Übersetzervorreden (1694-1802)
Seiten
1998
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-906759-94-4 (ISBN)
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-906759-94-4 (ISBN)
- Keine Verlagsinformationen verfügbar
- Artikel merken
Das Kernstück der vorliegenden Arbeit bilden 137 kommentierte Vorreden, welche die deutschen Übersetzer französischer Komödien in den Jahren 1694-1802 ihren Texten voranstellten. Diese Vorreden werden durch einen kurzen einleitenden Kommentar und erläuternde Anmerkungen ergänzt. Das Textkorpus ermöglicht es, die deutsche poetologische Diskussion des 18. Jahrhunderts über die französische Komödie Jahr für Jahr zu verfolgen.
Eine allgemeine Einleitung zeichnet in großen Zügen die Rezeption der französischen Komödie in einem Grossteil der deutschsprachigen Gebiete nach. Lessings Auseinandersetzung mit dem Rührstück bzw. der ernsten Komödie wird in einem Exkurs näher beleuchtet, da ihn die deutsche Debatte über die aus Frankreich kommenden Neuerungen in der Lustspielgattung stark geprägt hat.
Eine allgemeine Einleitung zeichnet in großen Zügen die Rezeption der französischen Komödie in einem Grossteil der deutschsprachigen Gebiete nach. Lessings Auseinandersetzung mit dem Rührstück bzw. der ernsten Komödie wird in einem Exkurs näher beleuchtet, da ihn die deutsche Debatte über die aus Frankreich kommenden Neuerungen in der Lustspielgattung stark geprägt hat.
Der Autor: Michel Grimberg (1955) studierte Germanistik an der Sorbonne; Agrégation d'allemand, Promotion (Paris IV, 1994). Zur Zeit ist er Maître de conférences an der Universität Amiens und Mitglied des Sonderforschungsbereiches URA 1282 (= ERS 162: «Etudes littéraires et culturelles franco-allemandes» - CNRS/Paris IV). Er ist Autor des Buches «La réception de la comédie française dans les pays de langue allemande, 1694-1799» (Peter Lang, 1995)
| Erscheint lt. Verlag | 1.5.1998 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Contacts ; 24 |
| Verlagsort | Bern |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 210 x 140 mm |
| Gewicht | 510 g |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturgeschichte | |
| Schlagworte | 1694 • 1802 • die Vorreden • französischen • FRZANZOESISCHEN • Gotthold Ephraim Lessing • Grimberg • Hardcover, Softcover / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwi • HC/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft • Komödie • Korpus • Lustspiele • Rezeption • Übersetzervorreden |
| ISBN-10 | 3-906759-94-6 / 3906759946 |
| ISBN-13 | 978-3-906759-94-4 / 9783906759944 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Faszination und Feindschaft
Buch | Hardcover (2024)
C.H.Beck (Verlag)
CHF 41,85
Eine Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft des Deutschen
Buch | Softcover (2021)
UTB (Verlag)
CHF 29,25
