Mittelhochdeutsche Minnereden und Minneallegorien der Wiener Handschrift 2796 und der Heidelberger Handschrift Pal. germ. 348
7. Band: «Von einer edlen Amme» – Eine mittelhochdeutsche Minneallegorie (Edition und Übersetzung)
Seiten
1993
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-906752-09-9 (ISBN)
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-906752-09-9 (ISBN)
- Keine Verlagsinformationen verfügbar
- Artikel merken
Die vorliegende Edition einer in der Handschrift 2796 der Österreichischen Nationalbibliothek überlieferten Minneallegorie bildet den 7. Band eines insgesamt 19 Bände umfassenden Werkes. In dieser Minneallegorie wird das Verhältnis zwischen einer edlen Amme und dem ihr anvertrauten Kind geschildert. Die Amme, unter der die Geliebte zu verstehen ist, erhält durch ihre Liebe das Kind, d.h. den Geliebten, am Leben und erzieht es, und das Kind ist ihr dafür zu tiefstem Dank verpflichtet.
Bei der Untersuchung der Handschrift, die als Grundlage des kritischen Textes dient, wurde vom Herausgeber besonderer Wert darauf gelegt, die sprachlichen Eigenheiten des Schreibers bis ins letzte Detail zu erforschen. Die neuhochdeutsche Übersetzung bemüht sich, den Sinn und Satzbau des Originaltextes möglichst genau wiederzugeben.
Bei der Untersuchung der Handschrift, die als Grundlage des kritischen Textes dient, wurde vom Herausgeber besonderer Wert darauf gelegt, die sprachlichen Eigenheiten des Schreibers bis ins letzte Detail zu erforschen. Die neuhochdeutsche Übersetzung bemüht sich, den Sinn und Satzbau des Originaltextes möglichst genau wiederzugeben.
Der Autor: Michael Mareiner wurde 1943 in Berlin geboren. Nach der Matura studierte er an der Universität Wien die Fächer Germanistik und Klassische Philologie und war nach dem Erwerb des Doktorats der Philosophie und der Ablegung der Lehramtsprüfung an höheren Schulen tätig.
Aus dem Inhalt: Die Handschrift (Die Signatur und der Inhalt - Das Aussehen - Die Abkürzungen - Orthographie und Lautlehre - Die Geschichte) - Die Prinzipien bei der Wiedergabe der Handschrift und bei der Herstellung des kritischen Textes - Der Text und die Übersetzung der Minneallegorie "Von einer edlen Amme".
| Erscheint lt. Verlag | 1.9.1993 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes ; 1414 |
| Verlagsort | Bern |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 148 x 210 mm |
| Gewicht | 410 g |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Alt- und Mittelhochdeutsch | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
| Schlagworte | 2796 • Amme» • Band • Edition • edlen • Eine • einer • Germ • Handschrift • Hardcover, Softcover / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwi • HC/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft • Heidelberger • Literaturgeschichte • Mareiner • Minne • Minneallegorie • Minneallegorien • minnereden • mittelhochdeutsche • Satzbau • Schriftgeschichte • Übersetzung • «Von • Wiener |
| ISBN-10 | 3-906752-09-7 / 3906752097 |
| ISBN-13 | 978-3-906752-09-9 / 9783906752099 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Faszination und Feindschaft
Buch | Hardcover (2024)
C.H.Beck (Verlag)
CHF 41,85
