Sir Francis Kynastons Übersetzung von Chaucers «Troilus and Criseyde»
Interpretation, Edition und Kommentar
Seiten
1997
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-31312-1 (ISBN)
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-31312-1 (ISBN)
- Keine Verlagsinformationen verfügbar
- Artikel merken
In den dreißiger Jahren des 17. Jahrhunderts übertrug der englische Hofmann und Literat Sir Francis Kynaston Chaucers frühes Meisterwerk Troilus and Criseyde in das Lateinische. Im Versmaß des Originals verfaßt, schwankt die neulateinische Fassung zwischen wörtlicher Übersetzung und freier Gestaltung. Eine Gesamtausgabe des umfangreichen Werkes wird hier zum ersten Mal vorgelegt. Der Band enthält ferner eine eingehende Diskussion der Übersetzungsleistung und einen fortlaufenden Einzelkommentar. Leben und Werk Kynastons werden ebenso vorgestellt wie seine originelle Kommentierung des mittelenglischen Epikers.
Der Autor: Helmut Wolf, geboren 1932 in Bensheim, studierte Englisch, Latein, Französisch und Philosophie in Frankfurt am Main. Von 1959 bis 1994 war er als Gymnasiallehrer in Darmstadt tätig. Promotion 1996 in Düsseldorf.
Aus dem Inhalt: Textedition der lateinischen Übersetzung - Diskussion der Übersetzung und detaillierte Einzelkommentierung - Darstellung von Leben und Werk des Übersetzers.
| Erscheint lt. Verlag | 1.3.1997 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Bibliotheca Humanistica ; 6 |
| Verlagsort | Frankfurt a.M. |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 148 x 210 mm |
| Gewicht | 630 g |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturgeschichte | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
| Schlagworte | chaucers • Criseyde» • Edition • Francis • Interpretation • Kommentar • Kynastons • «Troilus • Übersetzung • Wolf |
| ISBN-10 | 3-631-31312-8 / 3631313128 |
| ISBN-13 | 978-3-631-31312-1 / 9783631313121 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Poetik eines sozialen Urteils
Buch | Hardcover (2023)
De Gruyter (Verlag)
CHF 83,90
