Blick ins Buch

Hildegardis Magna. Dido. Venus. Helvetiogermani

Historisch-kritische Edition. Übersetzung. Kommentar- Band 1: Historisch-kritische Edition der lateinischen Texte und deutsche Übersetzung

Nicola Kaminski (Autor)

Buch | Hardcover

620 Seiten

1995
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-906755-28-1 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

Von dem späthumanistischen Philologen und poeta laureatus Nicodemus Frischlin (1547-90) werden vier neulateinische Dramen erstmals in einer historisch-kritischen Edition vorgelegt, verbunden mit modernen deutschen Prosaübersetzungen und ausführlichem Kommentar: zwei Komödien mit historischem, zwei Tragödien mit mythologischem Sujet. Dabei bieten die hier zusammengestellten Texte auch vielfältige Möglichkeiten für übergreifende Fragestellungen, etwa zum Umgang mit explizit benannten oder latent zitierten antiken Prätexten, zur gattungspoetologischen Situierung oder zum zeitgenössischen Kommunikationskontext. Hierfür stellt der Kommentar, dem es neben der Unvergleichlichkeit der Frischlinschen Dramen immer auch um ihre 'Vergleichlichkeit' im Kontext des ausgehenden 16. Jhs. zu tun ist, eine differenzierte Basis zur Verfügung.

Die Übersetzerin: Nicola Kaminski wurde 1967 in Nürnberg geboren. Studium von 1987 bis 1991 an der Universität Tübingen in den Fächern Germanistik, Griechisch, Latein. 1994 Promotion im Fach Neuere deutsche Literatur. Seit 1993 wissenschaftliche Assistentin, zunächst an der Universität Kiel, dann an der Universität Tübingen.

Aus dem Inhalt: Texte/Übersetzungen - Quellen- und Stoffbehandlung - Rezeption und Wirkungsgeschichte - Zeitgenössische Parallelbearbeitungen - Sprache und Stil - Metrik - Stellenkommentare - Im Anhang Edition von Daniel Symonis' 'Traurspiel von der Dido' (1658).

Erscheint lt. Verlag	1.9.1995
Verlagsort	Bern
Sprache	deutsch
Maße	240 x 160 mm
Gewicht	1170 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Latein / Altgriechisch
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Schlagworte	Band • Deutsche • Dido • Edition • Hardcover, Softcover / Klassische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • HC/Klassische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • Helvetiogermani • Hildegardis • historisch • Kaminski • Kommentar • Kommunikationskontext • Kritische • lateinischen • Magna • Nicodemus Frischlin • Späthumanismus • Texte • Übersetzung • Venus
ISBN-10	3-906755-28-2 / 3906755282
ISBN-13	978-3-906755-28-1 / 9783906755281
Zustand	Neuware