Blick ins Buch

Friedrich Schleiermacher: Kritische Gesamtausgabe. Übersetzungen / Hugo (Hugh) Blairs Predigten

Aus dem Englischen übersetzt. Band 4 (1795), Band 5 (1802). Mit Synopse der Übersetzungsvorlagen

Günter Meckenstock, Anette Hagan (Herausgeber)

Buch | Hardcover

XLIII, 933 Seiten

2019
De Gruyter (Verlag)
978-3-11-060980-6 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)
Blick ins Buch (midvox)

Artikel merken

Hugh Blair (1718-1800) gilt als einer der einflussreichsten Autoren der schottischen Aufklärung. Seine Predigten wurden mehrfach gedruckt und aufgelegt. F.D.E. Schleiermacher übernahm um die Jahrhundertwende 1800 die erste Übersetzung der Bücher 4 und 5 von Blairs Predigten ins Deutsch. Diese liegen hier in einer gewohnt hochwertigen, kritischen Edition vor.

Günter Meckenstock, Schleiermacher-Forschungsstelle, CAU Kiel und Anette Hagan, National Library of Scotland, Edinburgh.

Günter Meckenstock, Christian Albrecht University Kiel and Anette Hagan, National Library of Scotland, Edinburgh.

"Zwar stehen diese Übersetzungen sicher nicht im Zentrum von Schleiermachers Werk, aber sie stellen doch ein nicht unbedeutendes Zeugnis für sein sprachliches Vermögen dar, so daß mancher sie wohl zumindest punktuell konsultieren wird, der sich für den einen oder anderen Aspekt von Schleiermachers Theologie oder Übersetzungskonzeption interessiert."
Till Kinzel in: Informationsmittel (IFB), http://informationsmittel-fuer-bibliotheken.de/showfile.php?id=9993

Erscheinungsdatum	17.04.2019
Reihe/Serie	Friedrich Schleiermacher: Kritische Gesamtausgabe. Übersetzungen ; Abteilung IV. Band 1
Verlagsort	Berlin/Boston
Sprache	englisch; deutsch
Maße	160 x 240 mm
Gewicht	1719 g
Themenwelt	Religion / Theologie ► Christentum ► Kirchengeschichte
Schlagworte	18th century theology • homiletics • Homiletik • Predigtübersetzungen • Sermon • Theologie des 18. Jahrhunderts • Translation
ISBN-10	3-11-060980-0 / 3110609800
ISBN-13	978-3-11-060980-6 / 9783110609806
Zustand	Neuware