Blick ins Buch

Fabeln (eBook)

Lateinisch - deutsch

Phaedrus (Autor)

Niklas Holzberg (Herausgeber)

eBook Download: PDF

2018
262 Seiten
De Gruyter (Verlag)
978-3-11-057642-9 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (PDF)
Blick ins Buch (midvox)

Die neue zweisprachige Ausgabe der Fabeln des Phaedrus basiert auf den jüngsten Untersuchungen zu diesem Autor, die Ursula Gärtner seit 2002 vorgelegt hat; außerdem sind die textkritischen Erkenntnisse Giovanni Zagos, der die neue Ausgabe in der Bibliotheca Teubneriana vorbereitet, sowie erstmals eine 2014 entdeckte Handschrift berücksichtigt. Niklas Holzberg hat in der Tradition seiner metrischen Übersetzungen der Werke Ovids und Vergils in der Sammlung Tusculum nun auch die Jamben des Originals in deutschen Jamben wiedergegeben, wobei er wieder die herkömmlichen, aber heute unverständlichen Klassizismen vermeidet, also modernes Deutsch schreibt. Seine Einführung und seine Erläuterungen bieten erstmals den 'neuen' Phaedrus als einen Dichter, der nicht für Kinder schreibt, sondern seine Fabeln intertextuell mit den großen Dichtungen der Griechen und Römer vernetzt und viele der aus der äsopischen Tradition überkommenen Fabeln durch Umgestaltung dekonstruiert. Außerdem erschließt die Einführung die Phaedrus-Rezeption, die, bis zum Ende des 16. Jahrhunderts noch über Prosaparaphrasen erfolgt, den bis ins 19. Jahrhundert nachgedruckten 'Aesopus' von 1476/77, in dem diese stehen, zu einem der größten Bestseller der Buchgeschichte machten.

Niklas Holzberg, Ludwig-Maximilians-Universität München.

Inhalt 7
Einführung 9
Text Und Übersetzung 41
Buch 1 41
Buch 2 75
Buch 3 89
Buch 4 121
Buch 5 157
Anhang Perottis 173
Anhang 215
Zum Lateinischen Text Dieser Ausgabe 215
Zum Lateinischen Text Dieser Ausgabe 219
Bibliographie 247
Namen Und Begriffe 253
Fabelindex 259

Erscheint lt. Verlag	22.10.2018
Reihe/Serie	Sammlung Tusculum
Co-Autor	Stephanie Seibold
Verlagsort	Berlin/Boston
Sprache	deutsch
Themenwelt	Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► Altertum / Antike
	Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Philosophie Altertum / Antike
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Schlagworte	Aesop • Fabel • Fables • Phaedrus
ISBN-10	3-11-057642-2 / 3110576422
ISBN-13	978-3-11-057642-9 / 9783110576429

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Wasserzeichen)
Größe: 576 KB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Zusätzliches Feature: Online Lesen
Dieses eBook können Sie zusätzlich zum Download auch online im Webbrowser lesen.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Print-Ausgabe

Buch | Hardcover

CHF 55,90