Wissenschaftliches Schreiben in Portugal zum Ende des 'Antigo Regime' (1779-1821) - Carsten Sinner

Wissenschaftliches Schreiben in Portugal zum Ende des 'Antigo Regime' (1779-1821) (eBook)

Die 'Memórias económicas' der 'Academia das Ciências de Lisboa'

Carsten Sinner (Autor)

eBook Download: PDF

2013 | 1. Auflage
710 Seiten
Frank & Timme (Verlag)
978-3-86596-735-0 (ISBN)

Die Arbeit, ein Beitrag zur Fachsprachenforschung, zur Wissenschaftsgeschichte und zur Geschichte des wissenschaftlichen Schreibens in Portugal, untersucht unter Berücksichtigung des soziokulturellen und historischen Kontextes auf Grundlage der Memórias económicas der Academia das Ciências de Lisboa die Fachsprache der Landwirtschaft und der Ökonomie in Portugal am Ende des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Neben der Analyse der Terminologie werden u. a. die Vertextungsstrategien - Stil, Präsentation und Argumentation -, die Rolle des Französischen für den Wissenstransfer und die Ablösung des Lateinischen als Sprache der Wissenschaft betrachtet. Sprachgeschichte wird dabei in Kulturgeschichte eingebettet, um die Analyse der sprachlichen Daten durch den außersprachlichen Kontext zu untermauern.

Carsten Sinner studierte Spanisch und Portugiesisch in Berlin und Barcelona. Nach der Promotion an der Universität Potsdam zum Spanischen Kataloniens und der Habilitation an der HumboldtUniversität zu Berlin zur Geschichte der portugiesischen Fachsprachen ist er seit 2008 Professor für Iberoromanische Sprach und Übersetzungswissenschaft am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig.

Inhalt 6
Abbildungsverzeichnis 11
Tabellenverzeichnis 12
Symbole 14
Abkürzungen 14
VORWORT 15
1 EINLEITUNG 17
2 FACHSPRACHEN, GESCHICHTE DER FACHSPRACHEN UND HISTORISCHE FACHSPRACHENFORSCHUNG 27
3 DIE 'ACADEMIA DAS SCIENCIAS DE LISBOA' UND DAS WISSENSCHAFTLICHE SCHREIBEN IN IHREM UMFELD 87
4 KORPUS 222
5 KORPUSANALYSE 254
6 KONKLUSION UND AUSBLICK 636
7 BIBLIOGRAPHIE 644
8 ANHANG 711

Erscheint lt. Verlag	31.8.2013
Sprache	deutsch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft
ISBN-10	3-86596-735-3 / 3865967353
ISBN-13	978-3-86596-735-0 / 9783865967350

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Wasserzeichen)
Größe: 11,9 MB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Print-Ausgabe

Buch | Softcover

CHF 109,95