Kontrollierte Kommunikation

Erträge des X. Internationalen Symposions Sondersprachenforschung Wangerland. 8. bis 10. April 2016

Klaus Siewert, Stéphane Hardy, Sandra Herling (Herausgeber)

Buch

216 Seiten

2018
Verlag Auf der Warft
978-3-939211-19-8 (ISBN)

Infos

Der Band bringt die Beiträge zum X. Internationalen Symposion Sondersprachenforschung, das vom 8. bis zum 10. April 2016 in Wiarden / Wangerland stattfand und den Blick auf Formen kontrollierter Kommunikation gerichtet hatte. Die Beiträge zeigen die ganze Bandbreite der modernen Sondersprachenforschung. Im Einzelnen geht es um Typen und Muster der Codierung, um Spendersprachen, um regionale Sondersprachen (Saarland, Ostfriesland) und um Tarnung in deutschen Mundarten. Über die Grenzen des deutschen Sprachgebietes hinaus führen Beiträge in romanischsprachige Länder, nach Namibia und Argentinien; in besondere politische Kontexte schließlich die Studien zur Zahalsprache (Israel) und zur DDR-Soldatensprache.

Autor

1954 in Minden / Westfalen geboren. Nach dem Studium der Germanistik, Geschichte, Philosophie und Pädagogik Lehrer am Gymnasium, später Universitätsdozent. 1984 Promotion zum Dr. phil., 1998 Habilitation. Professuren an den Universitäten Darmstadt und Paderborn. Autor von Büchern zur deutschen Sprache und ihrer Geschichte, zu Geheim-sprachen und Sondersprachen. Gesamtvorstandsmitglied in der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) und Vorsitzender der Internationalen Gesellschaft für Sondersprachenforschung (IGS).

Inhalt

Inhaltsverzeichnis
___________________________________________________________________________
Klaus Siewert (Münster)
Typen und Muster der Codierung in deutschen Geheimsprachen ………… 9
Rudolf Post (Gabsheim)
Sprachliche Tarnung in deutschen Mundarten ……………………………. 24
Klaus Siewert (Münster)
Sprachliche Tarnung an der Nordsee: Viehhändler und Küstenfischer …… 33
Maria Besse (Saarbrücken)
Besonderheiten und Kodierungsverfahren saarländischer Sondersprachen
(Jenisch, Hühnersprache, Metzger- und Viehhändlersprache) ……………. 48
Christoph Gutknecht (Hamburg)
Hebräische Elemente im Jiddischen und Deutschen: Geheimsprache
vs. Integration ……………………………………………………………… 92
Bruno Arich-Gerz (Wuppertal)
Oshideutsch zwischen Geheimsprache und Generatiolekt. Working Paper zur Analyse einer deutsch-namibischen Sondersprache ……………………… 113
Stéphane Hardy / Sandra Herling (Siegen)
Lexikalische Gemeinsamkeiten in historischen
Geheimsprachen der Romania ……………………………………………. 123
Klaus-Peter Möller (Potsdam)
Außer Kontrolle. Die DDR-Soldatensprache als ein Dokument
der Verweigerung ………………………………………………………….140

Philipp Striedl (München)
Zahalsprache: Sprachliche Charakteristik der militärischen Institutionen
in Israel …………………………………………………………………… 161
Karolin Moser (Tübingen) / Hebe Gargiulo (Córdoba)
Vom Q-Code zur jerga taxista. Die Sprache der Taxifahrer von Córdoba
-Stadt (Argentinien) ………………………………………………………. 193

☼ ☼ ☼

Produkt-Details

• Erscheinungsdatum: 14.05.2018
• Reihe/Serie: Sondersprachenforschung ; 15
• Verlagsort: Münster
• Sprache: deutsch; Uncoded languages
• Maße: 170 x 240 mm
• Gewicht: 300 g
• Themenwelt: Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik
• Schlagworte: DDR-Soldatensprache • Deutsche Geheimsprachen • Geheimsprache der Taxifahrer von Córdoba • Geheimsprachen • Hebräisch • Hebraismen in Sondersprachen • Jenisch und Hühnersprache • Oshideutsch • Romanische Geheimsprachen • saarländische Sondersprachen • Sondersprachen • Sprache der Küstenfischer • Tarnung in deutschen Mundarten • Typen der Codierung • Viehhändlersprache • Zahalsprache israelischer Militärs
• ISBN-10: 3-939211-19-2 / 3939211192
• ISBN-13: 978-3-939211-19-8 / 9783939211198
• Zustand: Neuware