Die Italianisierung des Sardischen (eBook)

Susanna Gaidolfi (Autor)

eBook Download: PDF

2017
265 Seiten
Franz Steiner Verlag
978-3-515-11563-6 (ISBN)

Infos

Obwohl das Sardische als eigenständige Sprache anerkannt ist, bleibt sein Wert in der Gesellschaft häufig hinter dem des Italienischen zurück. Susanna Gaidolfi leistet mit dieser Studie einen Beitrag zur Erforschung der gegenwärtigen Situation der gesprochenen sardischen Sprache. Die Arbeit fügt sich damit in das aktuelle Interesse für Minderheitensprachen ein, das in den letzten Jahren nicht nur auf romanischem Territorium als Gegenbewegung zur Globalisierung in gesteigertem Maße zu beobachten war.

Im Fokus steht die Italianisierung des Sardischen. Grundlage der Untersuchung bildet eine empirische Studie, die die Autorin in zwei Orten auf Sardinien durchgeführt hat. Das Fortschreiten der Italianisierung untersucht Gaidolfi anhand verschiedener Themen der Lexik und der Morpho-Syntax, die sie auf Veränderungen gegenüber grammatischen Beschreibungen dahingehend analysiert, ob sie den Angaben in Lexika und deskriptiven Grammatiken des Sardischen entsprechen oder sich den Gegebenheiten des Italienischen angepasst haben. Im Bereich der Lexik werden Monatsnamen, Verwandtschaftsbezeichnungen und Gesprächswörter untersucht, in der Morpho-Syntax die Konditionalformen, die Differentielle Objektmarkierung und Possessivphrasen.

Nach dem Studium der Romanischen Philologie und der Allgemeinen Sprachwissenschaft an der Universität Tübingen war Susanna Gaidolfi wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, an der auch die Promotion erfolgte, sowie an der Universität Tübingen. Ihr besonderes Interesse gilt den Minderheitensprachen sowie der Varietäten- und Soziolinguistik in der Romania, vor allem im italienischsprachigen Raum.

Inhalt

INHALTSVERZEICHNIS 8
DANKSAGUNG 6
1. EINLEITUNG 10
2. SPRACHKONTAKT 15
2.1 ZWEISPRACHIGE GESELLSCHAFTEN 15
2.2 ZWEISPRACHIGE INDIVIDUEN 19
2.3 VORGÄNGE IM SPRACHKONTAKT 22
3. DIE SPRACHLICHE SITUATION SARDINIENS 33
3.1 DIE SOZIOLINGUISTISCHE SITUATION DES SARDISCHEN 34
3.2 DIE SPRACHPOLITISCHE SITUATION SARDINIENS 41
4. BISHERIGE FORSCHUNGEN ZU SARDISCH UND ITALIENISCH IN KONTAKT 43
5. DIE VORLIEGENDE STUDIE 48
5.1 REFERENZWERKE 52
5.2 SPRECHER 54
5.3 VORGEHEN UND METHODEN 57
6. UNTERSUCHUNG LEXIKALISCHER FELDER 61
6.1 MONATSNAMEN 63
6.2 VERWANDTSCHAFTSBEZEICHNUNGEN 81
6.3 GESPRÄCHSWÖRTER 107
6.4 ITALIANISIERUNG DER LEXIK 120
7. UNTERSUCHUNG MORPHO-SYNTAKTISCHER FELDER 124
7.1 KONDITIONAL 125
7.2 DIFFERENTIELLE OBJEKTMARKIERUNG 148
7.3 POSSESSIVA 179
7.4 ITALIANISIERUNG DER MORPHO-SYNTAX 186
8. DIMENSIONEN DER ITALIANISIERUNG 189
8.1 DIE ITALIANISIERUNG DER SPRECHER 189
8.2 DIE ITALIANISIERUNG DES SARDISCHEN 205
9. ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 213
BIBLIOGRAPHIE 218
ANHANG 230
INHALT 230
A. BILDERGESCHICHTEN UND TEXT ZU DOM 231
B. INFORMATIONEN ZU DEN SPRECHERN 234
C. WEITERE BELEGSÄTZE AUS DEM KORPUS 238
ABBILDUNGSVERZEICHNIS 262
TABELLENVERZEICHNIS 262
ALPHABETISCHE LISTE DER ABKÜRZUNGEN 265

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 10.2.2017
• Reihe/Serie: Kommunikative Räume / Spazi comunicativi
• Zusatzinfo: 27 schw.-w. Abb., 97 schw.-w. Tab.
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik
• Schlagworte: Italienisch • Minderheitensprache • Romanistik • Sardisch • Sprachkontakt
• ISBN-10: 3-515-11563-3 / 3515115633
• ISBN-13: 978-3-515-11563-6 / 9783515115636