Blick ins Buch

Dasselbe mit anderen Worten?

Sprache, Übersetzung und Sprachwissenschaft

Peter Schrijver, Peter-Arnold Mumm (Herausgeber)

Buch | Hardcover

232 Seiten

2015 | 1. Auflage
Buske, H (Verlag)
978-3-944312-28-6 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Titel leider nicht mehr lieferbar

Artikel merken

Die Wissenschaft von den Sprachen der Welt schließt Übersetzung ein. Ohne Textverständnis gibt es keine linguistische Analyse. Auch diese selbst hat viel mit dem Übersetzen gemein: Sprachwissenschaftler übersetzen sozusagen Sprachen. In den hier versammelten acht Vorträgen, die im April 2014 während des vom Zentrum historische Sprachwissenschaft der Ludwig-Maximilians-Universität in München durchgeführten Symposiums »Sprache und Übersetzung« gehalten wurden, berichten Philologen und Linguisten darüber, welche Formen von Übersetzung sich in verschiedenen Zeiten und Kulturen herausgebildet haben, wie die Übersetzer ihre Aufgabe gesehen haben, wie sie damit umgegangen sind und welche Auswirkung dies auf die Tätigkeit des Übersetzens und auf die Zielsprachen gehabt hat. Der Band zeigt, wie Übersetzer, Linguisten, Philologen und Übersetzungswissenschaftler miteinander ins Gespräch kommen können.

PD Dr. Peter-Arnold Mumm has been working for the Institute for Comparative and Indo-European Linguistics and Albanology, Ludwig-Maximilians-University (Munich) since 1989. As Indo-Europeanist he researches Indo-Iranian, Classical Greek, Armenian, Latin, Lithuanian, Old Germanic, Old Church Slavonic, Tocharian and other branches of the Indo-European language family, as a typologist he also studies non-Indo-European languages. He is the coordinator of the Centre for Historical Linguistics (CHL) at LMU. His primary scientific focus are the Eastern Indo-European languages, especially Indo-Iranian. His main interest lies in etymology and word history and in the analysis of grammatical categories in typological and historical perspective.

Erscheinungsdatum	31.10.2015
Reihe/Serie	Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft MFhS /Munich Studies in Historical Linguistics ; 16
Zusatzinfo	Illustrationen
Sprache	englisch; deutsch
Maße	170 x 240 mm
Gewicht	560 g
Einbandart	gebunden
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Sprachphilosophie
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Deutsch • Japanisch • Lexikographie • Sanskrit • Sinotibetische Sprachen • Sprachphilosophie • Sprachwissenschaft • Übersetzen • Übersetzen und Dolmetschen • Übersetzung • Übersetzung 138616 • Übersetzungskultur • Übersetzungswissenschaft • Verständlichkeit
ISBN-10	3-944312-28-7 / 3944312287
ISBN-13	978-3-944312-28-6 / 9783944312286
Zustand	Neuware