Deutsch-italienische Lexikographie vor 1900
Die Arbeiten des Sprach- und Kulturmittlers Francesco Valentini (1789–1862)
Seiten
2016
de Gruyter Mouton (Verlag)
978-3-11-044772-9 (ISBN)
de Gruyter Mouton (Verlag)
978-3-11-044772-9 (ISBN)
Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählte Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie.
Die Arbeit stellt die zweisprachige deutsch-italienische Lexikographie in ihrem historischen Werden bis ins 19. Jahrhundert dar. Der Fokus liegt dabei auf einer detaillierten Analyse des lexikographischen, aber auch sprachdidaktischen Werkes des in Berlin tätigen Römers Francesco Valentini. An seinem Beispiel wird gezeigt, wie in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts der Grundstein für eine moderne Äquivalenzlexikographie gelegt wird und welchen Beitrag die Betrachtung der Autoren von Gebrauchswörterbüchern zur Ergänzung der italienischen Sprachgeschichte leisten kann.
Die Arbeit stellt die zweisprachige deutsch-italienische Lexikographie in ihrem historischen Werden bis ins 19. Jahrhundert dar. Der Fokus liegt dabei auf einer detaillierten Analyse des lexikographischen, aber auch sprachdidaktischen Werkes des in Berlin tätigen Römers Francesco Valentini. An seinem Beispiel wird gezeigt, wie in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts der Grundstein für eine moderne Äquivalenzlexikographie gelegt wird und welchen Beitrag die Betrachtung der Autoren von Gebrauchswörterbüchern zur Ergänzung der italienischen Sprachgeschichte leisten kann.
Anne-Kathrin Gärtig, Paris Lodron Universität Salzburg, Österreich.
Anne-Kathrin Gärtig, Salzburg University, Austria.
| Erscheinungsdatum | 19.07.2016 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 401 |
| Zusatzinfo | 10 b/w ill. |
| Verlagsort | Berlin/Boston |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 155 x 230 mm |
| Gewicht | 982 g |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik |
| Schlagworte | Bilingual Dictionaries • Bilingual Dictionaries; History of German-Italian Lexicography; Foreign Language Teaching; Francesco Valentini • Foreign Language Teaching • Francesco Valentini • Fremdsprachenunterricht • History of German-Italian Lexicography • Lexikographie • Zweisprachiges Wörterbuch |
| ISBN-10 | 3-11-044772-X / 311044772X |
| ISBN-13 | 978-3-11-044772-9 / 9783110447729 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Buch | Softcover (2022)
De Gruyter (Verlag)
CHF 27,90
Deutsch – Französisch – Italienisch – Spanisch
Buch | Softcover (2023)
Narr Francke Attempto (Verlag)
CHF 39,15
