Grammatica Russica Hamburgensis

Kommentierte Edition der Handschrift Cod. slav. 9 der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg

Buch | Hardcover

276 Seiten

2001
Böhlau Köln (Verlag)
978-3-412-03801-4 (ISBN)

Titel leider nicht mehr lieferbar

Artikel merken

Bei der vorliegenden Edition der Grammatica Russica handelt es sich um die erstmals edierte Handschrift Cod. slav. 9 der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg. Die Handschrift umfasst 107 von alter Hand paginierte Seiten, von denen jedoch nur 64 beschrieben sind; der Verfasser bleibt anonym. Die Quellen werden nicht genannt; sie wurden durch Vergleiche ermittelt. Die Handschrift enthält eine Datierung von 1722. Es ist aber durchaus möglich, dass Teile der Handschrift schon früher (1703/08) verfasst und nur erneut abgeschrieben wurden.
Die Grammatica Russica wurde offenkundig für Deutsche verfasst, die Russisch lernen wollten oder mussten. Sie enthält Ausführungen zur Morphologie, Abbreviaturen, Schreibübungen, ein Gesprächswörterbuch und eine Konversationsgrammatik sowie Vokabeln aus diplomatischen Schreiben. Es ist die herausragende Rolle des Lateinischen und Deutschen anzumerken. In ihrer Konzeption ist Grammatica Russica ein bis heute unvergleichliches "Einzelstück".

Maritta Schmücker-Breloer Studium der Slavistik, Anglistik, Osteuropäischen Geschichte und Kunstgeschichte. Abschluss durch Promotion. Über zwei Jahrzehnte Dozentin (Lehrbeauftragte) am Zentralen Fremdspracheninstitut (ZFI) der Universität Hamburg. Zahlreiche mehrmonatige Forschungsaufenthalte in Rußland. Vorstellen der Ergebnisse auf internationalen Kongressen und Fachtagungen.

Erscheint lt. Verlag	15.6.2001
Reihe/Serie	Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte ; Band 017, Teil
Verlagsort	Köln
Sprache	deutsch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Slavistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Deutsch • Grammatica Russica • Grammatik • HC/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • Russisch • Russisch /Sprache
ISBN-10	3-412-03801-6 / 3412038016
ISBN-13	978-3-412-03801-4 / 9783412038014
Zustand	Neuware