Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) (eBook)
346 Seiten
De Gruyter (Verlag)
978-3-11-030037-6 (ISBN)
This volume sheds light on plurilingualism in Spanish-occupied Italy during the early modern period from a variety of perspectives. Topics include written language in pragmatic contexts (such as administrative documents), plurilingual literature and theater, and early modern thought on plurilingualism.
Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, and Verena Schwägerl-Melchior, Ludwig-Maximilians-Universität Munich, Germany.
lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, and Verena Schwägerl-Melchior, Ludwig-Maximilians-Universität Munich, Germany.
Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher und Verena Schwägerl-Melchior, Ludwig-Maximilians-Universität München.
L’Italia spagnola – parametri di uno spazio comunicativo prenazionale 11
SARDEGNA 21
Scritture di una società plurilingue: note sugli atti parlamentari sardi di epoca moderna 23
SICILIA 37
Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo 39
Scritture e ‘interscritture’ pratiche e burocratiche nella Sicilia spagnola 61
La coalescenza dei volgari nelle documentazioni giuridiche del Regno di Sicilia (sec. XVI) – riapertura di questioni archiviate 95
Literatura de avisos: Información y espionaje de la frontera. La conjura de cataneses en Trípoli en 1558–1559 117
LOMBARDIA 135
Lo spagnolo in Lombardia. Spunti critici per una storia del plurilinguismo 137
Gli ispanismi di Carlo Maria Maggi nella crisi della coscienza europea 163
NAPOLI 185
Intimità o segreto? L’uso del catalano nei documenti bilingui del Codice Aragonese (1458–1460) 187
La lingua amministrativa e burocratica negli Abruzzi vicereali 209
La Gramatica española ‘perduta’ di Perles y Campos (1689) – specchio del plurilinguismo a Napoli nel Seicento 239
‘Plurilinguismo ricettivo’ – una chiave di lettura per l’Italia spagnola? 271
‘Nuestra lengua Romance Castellana que ellos llaman española’ – Valoraciones y estereotipos en la reflexión sobre el papel del español en el Reino de Nápoles 291
TRANSREGIONALE 311
Iberismi e cultura iberica nella prima Cortigiana dell’Aretino (1525) 313
Marte y Minerva – El vocabulario náutico y militar hispano-italiano en la Italia Española (siglos XVI–XVII) 321
Indice analitico 343
| Erscheint lt. Verlag | 30.4.2013 |
|---|---|
| Reihe/Serie | ISSN |
| ISSN | |
| Pluralisierung & Autorität | Pluralisierung & Autorität |
| Verlagsort | Berlin/Boston |
| Sprache | italienisch |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
| Schlagworte | early modern period • Frühe Neuzeit • Language contact • Linguistic historiography • Mehrsprachigkeit • plurilingualism • Sprachgeschichte • Sprachkontakt |
| ISBN-10 | 3-11-030037-0 / 3110300370 |
| ISBN-13 | 978-3-11-030037-6 / 9783110300376 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 1,6 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
