Blick ins Buch

Das Lob der Fliege von Lukian bis L.B. Alberti

Gattungsgeschichte - Texte, Übersetzungen und Kommentar

Margarethe Billerbeck, Christian Zubler (Autoren)

Buch | Hardcover

VIII, 264 Seiten

2000
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-906765-24-2 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

Mit seinem paradoxen Lob auf die Fliege hatte der Buntschriftsteller Lukian (ca. 120-180) ein sophistisches Kabinettstück geschaffen, dem ein reiches und weitverzweigtes Nachleben beschieden war. Den byzantinischen Humanisten Michael Psellos inspirierte es zu Enkomien auf den Floh, die Laus und die Wanzen, und schöpferisch rezipierte es der normannische Würdenträger Eugenios von Palermo in einem 'Fliegentadel'. Mit seiner lateinischen Übersetzung machte Guarino da Verona das lukianische 'Fliegenlob' im Westen bekannt und gab so den Anstoss zu L.B. Albertis moralisierender Nachschöpfung Musca .
Lukians Schrift wird hier neu ediert, übersetzt und erstmals umfassend kommentiert. Die einleitende Gattungsgeschichte situiert sie innerhalb der rhetorischen Tradition und beschreibt ihre grosse Nachwirkung. Übersetzt und ausführlich annotiert gibt das Buch dem Leser die Rezeptionstexte in die Hand, darunter auch in Erstveröffentlichung Guarinos Übertragung und die lateinische Version, welche im 17. Jh. Leone Allacci von Psellos' Enkomien angefertigt hatte.

Die Autoren: Margarethe Billerbeck (1945). Studium an den Universitäten Basel, FU Berlin und Oxford. Seit 1987 Ordinaria für Klassische Philologie an der Universität Fribourg. Zahlreiche Publikationen auf dem Gebiet der griechisch-römischen Popularphilosophie und der lateinischen Dichtung der Kaiserzeit, insbesondere der Seneca-Tragödien. Gegenwärtiger Forschungsschwerpunkt: Griechische Lexikographie.
Christian Zubler (1971) studierte von 1990 bis 1996 Klassische Philologie und Alte Geschichte an der Universität Fribourg; 1996 Lizentiat. Zur Zeit ist er Wissenschaftlicher Mitarbeiter an einem Forschungsprojekt des Schweizerischen Nationalfonds im Bereich der griechischen Lexikographie.

Aus dem Inhalt: Gattungsgeschichte des paradoxen Enkomions von der Sophistik bis zur italienischen Renaissance - Neuedition, Übersetzung und Kommentar von Lukians 'Lob der Fliege' - Rezeptionstexte, teils in Erstveröffentlichung, übersetzt und reichlich annotiert.

Erscheint lt. Verlag	28.3.2000
Reihe/Serie	Sapheneia ; 5
Verlagsort	Bern
Sprache	deutsch
Maße	140 x 220 mm
Gewicht	510 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Latein / Altgriechisch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Schlagworte	Alberti • Billerbeck • Eugenios von Palermo • Fliege • Fliegen • Gattungsgeschichte • Guarino da Verona • Hardcover, Softcover / Klassische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • HC/Klassische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • Kommentar • Lukian • Lukian von Samosata • Michael Psellos • Texte • Übersetzungen
ISBN-10	3-906765-24-5 / 3906765245
ISBN-13	978-3-906765-24-2 / 9783906765242
Zustand	Neuware