Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien. Eine Bibliographie.

3. Teilband: Anthologien mit Dichtungen der Britischen Inseln und der USA. Mit einem Anhang: Amerikanische Short Stories in deutschsprachigen Anthologien

Helga Eßmann, Fritz Paul (Herausgeber)

Buch | Hardcover

XXIV, 498 Seiten

2000
Hiersemann, A (Verlag)
978-3-7772-0002-6 (ISBN)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

Die Teilbände der Reihe sind aus dem Forschungszusammenhang des 1985 an der Georg-August-Universität Göttingen eingerichteten Sonderforschungsbereiches 309 »Die literarische Übersetzung« entstanden. Die Auswertungen gehen mindestens bis auf die Autoren- und Übersetzer-, in der Regel jedoch bis auf die Textebene hinunter. Es wurden 423 Dichtungs- und 495 Prosaanthologien seit den 1820er Jahren ausgewertet. In diesen Anthologien fanden über 2.300 britische und amerikanische Autor(inn)en mit etwa 11.400 originalsprachlichen Titeln, die aus den insgesamt etwa 16.000 deutschsprachigen Titeln ermittelt wurden, Aufnahme. An der Übertragung dieser Titel ins Deutsche waren ungefähr 1.300 Übersetzer beteiligt. Zahlreiche Register.

Reihe/Serie	Hiersemanns bibliographische Handbücher ; 13/3
Verlagsort	Stuttgart
Sprache	deutsch
Maße	210 x 275 mm
Gewicht	1650 g
Einbandart	Leinen
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Latein / Altgriechisch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Schlagworte	Anthologie /Bibliographie • Grossbritannien /Literatur, Literaturgeschichte • Hardcover, Softcover / Klassische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • HC/Klassische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • USA /Literatur, Literaturgeschichte
ISBN-10	3-7772-0002-6 / 3777200026
ISBN-13	978-3-7772-0002-6 / 9783777200026
Zustand	Neuware