Nicht aus der Schweiz? Besuchen Sie lehmanns.de

Lass die Bilder klingen

Gedichte aus dem Chinesischen

(Autor)

Buch | Hardcover
234 Seiten
2007 | 1., Aufl.
Mediengruppe Oberfranken (Verlag)
978-3-88136-241-2 (ISBN)
CHF 49,90 inkl. MwSt
  • Titel nicht im Sortiment
  • Artikel merken
Zum Inhalt:

- 93 Gedichte aus drei Jahrhunderten
- Aufzeichnungen zur Musik, Yueji
- Gedichte zur Qin
- Aus dem Buch der Lieder, Shi Jing
- Aus Laozi, Dào Jing
- Gedichte zum Yangsheng - das Leben pflegen

CD
Eine Auswahl der Gedichte ist auf der beiliegenden CD rezitiert, von Manfred Dahmer in Deutsch und in Chinesisch von Xú Lóngfei. Dadurch erhält der Hörer, der Leser, dem die chinesische Sprache bisher "chinesisch" vorkam, auch einen Eindruck vom Original. Im Anhang findet sich die Pinyin-Umschrift der chinesischen Texte zum leichteren "Mitlesen". So erhalten wir zumindest eine kleine Ahnung, mit welchem Klangreichtum, welcher Dichte und welcher elementaren Musikalität die klassische chinesische Sprache zu faszinieren vermag.

Vorwort
Wang Wei, Abschied am Sonnenpass
Fang Chungyang, Widmung

Aufzeichnungen zur Musik, Yueji
Musik ist Freude
Große Musik muss einfach sein
Gibt es nicht Grausamkeiten mehr im Volk

Qin

Qi Ji, In einer Herbstnacht lausche ich
Bai Juyi, Qin Spiel auf dem Boot
Bai Juyi, Leben im Frühling
Bai Juyi, Drei Freunde am nördlichen Fenster
Mönch Yihai, Schnell, elegant wie die Sterne des Himmels
Bai Juyi, Qin
Bai Juyi, Das Fenster zum See
Bai Juyi, Liebenswert, der Qin zu lauschen
Meng Jiao, Der Qin lauschen
Li Qi, Qin-Lied
Chang Jian, Ich hörte in einer Herbstnacht die Qin
Xu Longfei, Hymne auf den Vogelsberg
Xu Longfei, Beim Treffen der Freunde der Qin lauschen
Xu Longfei, Einsame Orchidee, Widmung West-östlich
Fang Chungyang, Widmung: Selten noch spielt man den „Sonnenfrühling“
Li Taibo, Mond über dem Passberg
Das Lamento der Wang Zhaojun
Lange Klarheit
Wind und Donner

Aus dem Buch der Lieder, Shi Jing

Pfirsich im Jahreskreis, Nr. 6
Die drei Schönen des verliebten Erntehelfers von Mei, Nr. 48
Wünsche eines armen Mädchens, Nr. 63
Besorgte Ehefrau, Nr. 63
Lied eines einsamen optimistischen Liebhabers am Fluss, Nr. 133
Schreitgesang eines Trauernden, Nr. 65
Was der Mensch zusammenbündelt, Nr. 68
Rondo eines Erntehelfers auf die Schwätzer, Nr. 125
Sänger, Poet und Liebhaber am Osttor, Nr. 139
Einen roten Bogen unbespannt, Nr. 175
Erwartung, Nr. 182
Versuch nicht, einen großen Wagen vor dir herzudrücken, Nr. 206
Man schlägt die Glocken, Nr. 208

Aus Laozi, Dao De Jing – Das Dao und seine Wirkkraft

Menschliches nicht besitzen im Himmel und Erde, Nr. 5
Es gleicht dem Wasser jenes Menschen Seele, Nr. 8
Blind wird ein Auge durch ein Zuviel an der Pracht der 5 Farben, Nr. 12
Etwas erblicken wollen, Nr. 14
Ein Wesen gibt es, Nr. 25
Ewig ist es, Nr. 32
Im Immer Wiederkehren liegt das Dao, Nr. 40
Aus dem Dao wird die Eins geboren, Nr. 42
Als unvollendet erscheine das hoch Vollendete, Nr. 45
Um des Lernens willen steigere dich, Nr. 48
Weicheres, Schwächeres wirst du nicht schauen, Nr. 78

Yangsheng – Das Leben nähren und pflegen

Bai Juyi, Dem Geschmack des Dao nachsinnen
Zeng Yuhan, Die Qin repräsentiert das Dao
Bai Juyi, Sitzen in Stille
Bai Juyi, Nach dem Mahl
Bai Juyi, Weg mit den Medikamenten
Bai Juyi, Fragen der Jugend
Bai Juyi, Vergangenheitsgedanken
Bai Juyi, Die Pflege der Unbrauchbarkeit
Su Dongo, Ich lausche dem Qin-Stück He Ruo, gespielt vom Daoisten Wu
Anonym, Acht Stufen von Ruhe und Bewegung
Fang Chunyang, Ruhe und Bewegung- gleiche Wurzel
Zhu Xi, Traktat zur Regulierung der Atmung
Zhu Quan, Acht Brokatübungen
Wang Taike, Aus den 12 Brokatübungen vom Wudangshan, 1, 2, 12
Zhang Sanfeng, Zehn wichtige Prinzipien des Übens
Zhou Lujing, Das Nähren der sechs Überflüsse
Zha Shenxing, Der Tempel der weißen Wolken
Bai Juyi, Das Pflanzen von Pfirsich- und Mandelbäumen
Shao Yong, Die Welt in der wir leben
Shao Yong, Des Herzens Reinigung
Shao Yong, Die große Frage
Shao Yong, Wie stürmisch, schnell ein Fluss auch fließt
Jiao Guorui, Wenn du nicht strebst
Jiao Guorui, Von Himmel und Erde
Jiao Guorui, Die Tempelkiefer
Jiao Guorui, Hier stehst du in der Tiefe
Jiao Guorui, Dithyrhambus auf den Emeishan
Zhou Qianchuan, Merkverse für die Übungsfolge
Emeizhuang: Himmel und Erde
Su Dongpo, Wenns um Gemälde geht
Jiao Guorui, Gedichte zum Spiel der 5 Tiere
a. Das Spiel des Bären
b. Das Freie Spiel des Bären
c. Das Spiel des Kranichs
d. Das Freie Spiel des Kranichs
e. Das Spiel des Tigers
f. Das Freie Spiel des Tigers
g. Das Spiel des Hirschs
h. Das Freie Spiel des Hirschs
i. Das Spiel des Affen
j. Das Freie Spiel des Affen
Jiao Guorui, Kiefern des Huangshan
Konfuzius, Die Gütigen erfreuen sich am Berg
Wang Anshi, Pflaumenblüten
Su Dongpo, Trunken am Westsee
Zhu Xi, Mein kleiner Teich
Mönch Budai, Rücken gebeugt, gesenkt den Kopf
Li Taibo, Der Einsame unter dem Mond
Dichterdialog, Xu Xuanping – Li Taibo – Xu Xuanping
Yuan Mei, Alter! Reif sind deine Jahre
Yu Shaoze, Fünfundachtzig Jahre alt!
Bai Juyi, Ode an die Faulheit
Weng Sen, Die Freude am Lesen im Sommer

Anhang
Autoren der Gedichte
Quellenverzeichnis
Chinesische Texte und Pinyin Umschrift

Erscheint lt. Verlag 30.6.2007
Zusatzinfo mit 1 CD ; farbige Abbildungen, Fotos und Kalligraphien
Sprache deutsch
Maße 1500 x 2250 mm
Gewicht 710 g
Einbandart gebunden
Themenwelt Sachbuch/Ratgeber Gesundheit / Leben / Psychologie Alternative Heilverfahren
Sachbuch/Ratgeber Gesundheit / Leben / Psychologie Entspannung / Meditation / Yoga
Schlagworte Bilder • China • chinesische Gedichte • Chinesische Kultur • Dr. Manfred Dahmer • HC/Ratgeber/Gesundheit/Entspannung, Yoga, Meditation, Autogenes Training • Klang • Medizinische Gesellschaft • Qigong • Yangsheng
ISBN-10 3-88136-241-X / 388136241X
ISBN-13 978-3-88136-241-2 / 9783881362412
Zustand Neuware
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
Mehr entdecken
aus dem Bereich