Blick ins Buch

Tecnologías de la traducción en el ámbito de las migraciones

Celia Rico Pérez (Autor)

Buch | Hardcover

138 Seiten

2023
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-88831-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

La tecnología de la traducción se utiliza ampliamente en casi todos los ámbitos en los que se identifican necesidades multilingües, al menos en entornos comerciales. Curiosamente, las necesidades multilingües de las ONG que trabajan en el ámbito de las migraciones parecen haber caído en el olvido en lo que respecta a la tecnología de la traducción. Esta monografía surge con el objetivo de cubrir este vacío mediante una aproximación rigurosa a la tecnología de la traducción aplicada al ámbito de la migración en áreas como la implementación de la traducción automática, el apoyo a las tareas de posedición, la idoneidad de las plataformas de traducción basadas en la web, la percepción de los traductores sobre la tecnología y el flujo de trabajo de la traducción.

Introducción - Capítulo 1. Análisis del proceso migratorio desde el punto de vista de la tecnología de la traducción - Capítulo 2. Corpus digitales para la traducción en el ámbito migratorio - Capítulo 3. Gestión terminológica y glosarios en el ámbito migratorio - Capítulo 4. Memorias de traducción para el ámbito migratorio - Capítulo 5. Traducción automática y migraciones - Conclusiones. Hacia escenarios de traducción colaborativa en el trabajo humanitario - Referencias bibliográficas

Erscheinungsdatum	10.08.2023
Reihe/Serie	Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 197
Mitarbeit	Herausgeber (Serie): Gerd Wotjak, José Juan Batista Rodríguez, Dolores García Padrón
Verlagsort	Frankfurt a.M.
Sprache	spanisch
Maße	148 x 210 mm
Gewicht	257 g
Themenwelt	Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
	Informatik ► Theorie / Studium ► Künstliche Intelligenz / Robotik
Schlagworte	ámbito • Batista • Benjamin • Celia • Dolores • García • GERD • herramientas TAO • josé • Juan • Kloss • Migraciones • Padrón • Pérez • Red Inmigra • Rico • Rodríguez • Technologías • tecnologías • tecnologías de la traducción • Traducción • Wotjak
ISBN-10	3-631-88831-7 / 3631888317
ISBN-13	978-3-631-88831-5 / 9783631888315
Zustand	Neuware