Blick ins Buch

Zweitwald

Gedichte

Eva Brunner (Autor)

Buch | Softcover

72 Seiten

2024
Weissmann Verlag
978-3-949168-18-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Umschlag Rückseite (JPEG)

Artikel merken

Gedichte vom Alltag einer Frau, die sich mit ihrer Familie neu durch schwedische (Sprach-)Umgebungen bewegt, auf der Suche nach Gemeinsamkeit und Unterschieden trifft sie auf Paradiesvögel, Gürteltiere, Saunamützen und Minenschächte. Die Texte bewegen sich zwischen der landschaftlichen Weite und einer häuslichen Vertrautheit, die gleichzeitig beengt.

Zweitwald beschreibt Schweden als das Sehnsuchtsland, das es für viele Deutsche ist, unter anderen geprägt von der Kinderliteratur Astrid Lindgrens. Die Realität hält dieser Vorstellung teilweise stand, vor allem die Natur und die Architektur des Landes. Aber natürlich werden bei längerem Aufenthalt auch schlechte Seiten deutlich, die hier angesprochen werden. Ein weiteres Hauptthema ist die Zweisprachigkeit. Schwedisch stammt natürlich aus der gleichen Sprachfamilie wie das Deutsche, ist aber dennoch eine Fremdsprache, die auch einige „False Friends“ erhält und manchmal gerade durch kleine Abweichungen in der Rechtschreibung herausfordert. Die migrantische Perspektive wird hier aus privilegierter Position reflektiert.

Letzter Hauptstrang ist die kritische Betrachtung der klassischen Kleinfamilie, die durch die Distanz zu Familie und Freunden noch stärker auf sich zurückgeworfen ist.

Eva Brunner, geb. 1980 in Siegen, lebt als freie Autorin und Übersetzerin in Uppsala/Schweden und Berlin. Sie promovierte mit einer Arbeit über narrative Identität in »confessional poetry« (Plath, Sexton, Lowell) an der Humboldt-Universität. Dafür erhielt sie ein Stipendium der Fazit-Stiftung und das Caroline von Humboldt-Stipendium. Zuvor studierte sie Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Psychologie und Publizistik an der Freien Universität Berlin. Seit 2010 veröffentlicht sie Lyrik, Kurzprosa und Kurzessays online, in Literaturzeitschriften (P.S., manuskripte, mischen x rûm) und Anthologien (Westfalen, sonst nichts?, Der Amelia Earhart Pfannkuchen, Other writers need to concentrate). 2019 erschien ihr Debütband »Achtung, die Naht« (parasitenpresse), danach der mit Elke Cremer kollektiv verfasste Gedichtzyklus »Die Mandarinenorakel« als Lyrikbüchlein mit Illustrationen von Yayo Kawamura (Hrsg. von GE59/Henkelhiedl).

Erscheinungsdatum	01.11.2024
Zusatzinfo	Foto: Leif Santoso Knobbe
Verlagsort	Köln
Sprache	deutsch; schwedisch
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Alltag • Frau • Schweden • Sprache • Zweisprachigkeit
ISBN-10	3-949168-18-4 / 3949168184
ISBN-13	978-3-949168-18-5 / 9783949168185
Zustand	Neuware