Classical World Literatures
Academic Studies Press (Verlag)
979-8-88719-624-4 (ISBN)
- Titel nicht im Sortiment
- Artikel merken
Ever since Karl Jaspers's "axial age" paradigm, there have been a number of influential studies comparing ancient East Asian and Greco-Roman history and culture. However, to date there has been no comparative study involving multiple literary traditions in these cultural spheres. This book compares the dynamics between the younger literary cultures of Japan and Rome and the literatures of their venerable predecessors, China and Greece. How were writers of the younger cultures of Rome and Japan affected by the presence of an older "reference culture," whose sophistication they admired, even as they anxiously strove to assert their own distinctive identity? How did they tackle the challenge of adopting the reference culture's literary genres, rhetorical refinement, and conceptual vocabulary for writing texts in different languages and within distinct political and cultural contexts?
Classical World Literatures captures the striking similarities between the ways early Japanese authors wrote their own literature through and against the literary precedents of China, and the ways Latin writers engaged and contested Greek precedents. But it also brings to light suggestive divergences that are rooted in geopolitical, linguistic, sociohistorical, and aesthetic differences between early Japanese and Roman literary cultures. Proposing a methodology of "deep comparison" for the cross-cultural comparison of premodern literary cultures and calling for an expansion of world literature debates into the ancient and medieval worlds, Classical World Literatures is both a theoretical intervention and an invitation to read and re-read four major literary traditions in an innovative and illuminating light.
RUS
В этой книге сравнивается культурная динамика японо-китайской и греко-римской литератур и исследуются способы, с помощью которых «молодые» культуры соотносятся со своими почтенными предшественниками. Как на писателей Рима и Японии влияло присутствие более древней, «эталонной» культуры, утонченностью которой они восхищались, стремясь при этом утвердить и свою собственную самобытность. Исследуя труды писателей от Сугавара-но Митидзанэ до Сэй Сёнагон, от Цицерона до Овидия и Марциана, Вибке Денеке демонстрирует поразительное сходство между тем, как ранние японские писатели писали свою собственную литературу с опорой на художественные достижения Китая, и тем, как латинские писатели использовали и оспаривали греческий опыт.
ENGWiebke Denecke is the S. C. Fang Professor of Chinese Language and Culture at the Massachusetts Institute of Technology. Her publications include The Dynamics of Masters Literature: Early Chinese Thought from Confucius to Han Feizi (Harvard University Press, 2010), The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature (Oxford University Press, 2017) and a three-volume literary history of Japan from an East Asian perspective (Nihon “bun”gakushi, Bensey Publishing) (2015-19). Denecke is the Inaugural General Editor of The Hsu-Tang Library of Classical Chinese Literature, which features sparkling bilingual translations of East Asia's literary heritage. RUS Вибке Денеке - профессор китайского языка и культуры в Массачусетском технологическом институте. Среди ее публикаций - “The Dynamics of Masters Literature: Early Chinese Thought from Confucius to Han Feizi" (Harvard University Press, 2010), "The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature" (Oxford University Press, 2017) и трехтомная литературная история Японии с точки зрения Восточной Азии (Nihon “bun”gakushi, Bensey Publishin") (2015-19). Денеке является первым главным редактором Библиотеки классической китайской литературы Хсу-Тан, в которой представлены великолепные двуязычные переводы литературного наследия Восточной Азии.
| Erscheinungsdatum | 22.08.2024 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Contemporary Eastern Studies |
| Übersetzer | Elizaveta Gavrilova |
| Verlagsort | Brighton |
| Sprache | russisch |
| Maße | 152 x 229 mm |
| Gewicht | 966 g |
| Themenwelt | Literatur ► Klassiker / Moderne Klassiker |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| ISBN-13 | 979-8-88719-624-4 / 9798887196244 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
